常规追索英文解释翻译、常规追索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regular recourse

分词翻译：

常规的英语翻译：

convention; routine; rule
【计】 general
【化】 convention; established customs
【医】 routine; routine method
【经】 routine

追索的英语翻译：

【法】 recovery

专业解析

常规追索（Recourse），在票据法和金融领域，指当票据（如汇票、本票、支票）到期被付款人拒绝承兑或拒绝付款时，持票人依法向票据的出票人、背书人或其他票据债务人请求偿还票据金额、利息及相关费用的权利。这是一种法定的、保障票据流通信用的重要救济手段。

其核心含义与法律依据可概括如下：

定义与权利性质：
- 常规追索是持票人在票据权利（付款请求权）无法实现时，依法向其前手（背书人、出票人等）行使的第二次请求权（偿还请求权）。
- 它区别于“不受追索”（Non-recourse），后者意味着持票人仅能向特定债务人（通常是票据承兑人或付款人）主张权利，不能向前手追偿。
法律依据与要件：
- 主要法律依据为《中华人民共和国票据法》（以下简称《票据法》），特别是第六十一条至第七十二条对追索权的行使条件、对象、程序、金额等作出了明确规定。
- 行使追索权的前提条件是票据到期被拒绝付款（对于远期票据，需先提示承兑被拒绝，到期后再提示付款被拒），持票人需依法取得拒绝证明或退票理由书等合法证明文件。
追索对象（被追索人）：
- 持票人可以向票据的出票人、背书人、承兑人（汇票）、保证人中的任何一人、数人或全体行使追索权，且不受票据债务承担先后顺序的限制（即“飞跃追索”）。
- 被追索人清偿债务后，享有与持票人同等的权利（代位追索权），可向其前手再行追索，直至出票人。
追索金额范围：
- 根据《票据法》第七十条，持票人可追索的金额包括：
  - 被拒绝付款的票据金额。
  - 票据金额自到期日或提示付款日起至清偿日止，按中国人民银行规定的利率计算的利息。
  - 取得有关拒绝证明和发出通知书的费用。
法律后果与责任：
- 被追索人依法承担连带清偿责任，必须向持票人支付上述追索金额。
- 票据债务人不得以自己与出票人或持票人前手之间的抗辩事由对抗持票人（抗辩切断），除非持票人明知存在抗辩事由而取得票据。

权威参考来源：

《中华人民共和国票据法》：中国规范票据行为、保障票据当事人合法权益的基本法律，对追索权有详尽规定。 (来源：全国人民代表大会)
《英汉法律词典》或《元照英美法词典》：权威法律专业词典，对“Recourse”及相关术语（如Recourse Agreement, With Recourse）有精准的英汉对照解释和法律背景说明。 (来源：法律出版社 / 北京大学出版社)
《票据法原理与适用》或《中国票据法律制度研究》：法学专家撰写的专业著作或教材，对常规追索的法律要件、行使程序、实务操作及理论争议有深入阐释。 (来源：法学学者专著 / 法律出版社 / 人民法院出版社)
中国人民银行官方网站“支付结算”板块：作为中国票据业务的主管部门，其发布的规章、解释及案例对理解票据追索的实务操作具有权威指导意义。 (来源：中国人民银行)

网络扩展解释

“常规追索”通常指在法律或商业活动中，按照既定程序或合同条款对欠款、赔偿等进行追讨的行为。以下是具体解释：

法律定义
常规追索主要指通过法律手段强制对方履行义务或索取赔偿。例如，当一方拒绝支付合同款项时，另一方可通过诉讼、仲裁等途径追讨欠款。在票据法中，追索权指汇票持票人在被拒付后，向前手（如背书人、出票人）要求偿还金额及利息的权利。
适用场景
- 票据领域：汇票到期未获付款或承兑时，持票人需先履行保全手续（如提示付款、取得拒绝证明），再向票据债务人追索。
- 合同纠纷：当一方违约（如拖欠货款），另一方可通过法律程序追索赔偿，包括申请支付令或提起诉讼。
实施条件
需满足实质要件（如债务存在、违约事实）和形式要件（如提供拒付证明、在法定期限内行使权利）。
常见方式
包括催告函、协商调解、诉讼等，具体取决于合同约定或法律规定。

常规追索是依法或依约主张权益的标准流程，强调程序合法性和证据完整性。如需进一步了解票据追索细节，可参考《票据法》相关内容（来源：、6、7、9）。