审判员的回避英文解释翻译、审判员的回避的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 removal of judge

分词翻译：

审判员的英语翻译：

【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary

回避的英语翻译：

avoid; evade; parry; obviate; runaround; shy away; sidestep; slide over
【经】 avoidance

专业解析

在汉英法律词典语境中，"审判员的回避"对应英文术语为"Judicial Recusal"或"Withdrawal of Judges"，指审判人员因法定事由主动退出案件审理，或经当事人申请退出审理程序的制度。其核心机制在于保障司法公正性，避免利益冲突影响判决结果。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十七条规定，审判人员应当自行回避的法定情形包括：

1. 是本案当事人或当事人、诉讼代理人近亲属
2. 与本案有利害关系
3. 与当事人有其他关系可能影响公正审理
4. 接受当事人请客送礼或违规会见当事人

当事人申请回避的法定程序要求：

• 应在法庭辩论终结前提出书面申请
• 需提供初步证据证明存在回避事由
• 法院应在3日内作出决定（《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第四十三条）

回避决定权属体系：

• 院长担任审判长时的回避由审判委员会决定
• 审判人员回避由院长决定
• 其他人员回避由审判长决定（《人民法院组织法》第三十六条）

该制度在英美法系中对应"Doctrine of Necessity"原则，当司法机关无法组成合法审判组织时允许必要豁免，但中国法律采取更严格的法定回避标准。

网络扩展解释

审判员的回避是司法程序中确保审判公正的重要制度，指审判员因与案件存在特定利害关系或其他可能影响公正审理的情形时，依法退出案件审理。以下为详细解释：

一、回避的定义与目的

审判员回避的核心在于排除利益冲突与偏见，保障程序正义。根据和，回避分为两种类型：

1. 任职回避：限制法官在同一法院或上下级法院的亲属任职关系，如夫妻、直系血亲等不得同时担任特定职务。
2. 诉讼回避：针对具体案件，要求与案件有利害关系的审判员退出审理，消除当事人对公正性的疑虑。

二、回避的法定情形（适用对象：审判员、书记员、鉴定人等）

根据、等，需回避的情形包括：

1. 身份关联：是本案当事人或其近亲属；
2. 利益冲突：本人或近亲属与案件有利害关系；
3. 曾参与案件：担任过本案证人、鉴定人、辩护人等；
4. 与代理人的关系：与诉讼代理人有近亲属关系；
5. 其他影响公正的情形：如接受当事人宴请、收受财物等（）。

注：“近亲属”范围包括夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲及近姻亲（）。

三、回避的方式与程序

1. 三种启动方式：

   • 自行回避：审判员主动申请退出；
   • 申请回避：当事人可口头或书面提出（）；
   • 决定回避：法院院长或审委会直接决定（）。

2. 申请时间：

   • 一般应在案件开始审理时提出；
   • 若事后知悉回避事由，最晚在法庭辩论终结前申请（）。

3. 处理流程：

   • 审判员回避由院长决定，院长回避由审委会决定；
   • 法院需在3日内作出决定，申请人可复议一次（）。

四、制度意义

通过、等可知，回避制度：

1. 防止审判员因个人关系或利益影响判决；
2. 增强当事人对司法程序的信任；
3. 维护司法权威与公信力。

如需了解具体案例或更详细法律条文，可参考最高人民法院相关司法解释（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本固枝荣拨款程序维护电动电势递增边际成本弗斯特氏眼色素层炎附着点共轭梯度固定原则核心态茴香基混杂遮没互相分配法结核菌素滤液聚半乳糖醛酸柯耳匹兹振荡器磷酸二氢锶滤泡囊肿梦呓者木桶普罗明切线鞘热电偶冷却性能系数商业书札赊购帐实行者