互相分配法英文解释翻译、互相分配法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reciprocal method

分词翻译：

互相的英语翻译：

each other; mutually

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

一、术语定义与中文解析

互相分配法（hùxiāng fēnpèi fǎ）是法律与经济领域中用于处理多方权益平衡的规则，特指在破产清算、共同债务或遗产分配等场景中，通过交叉计算确定各方应得份额的方法。其核心在于通过相互抵销或比例折算，实现公平分配。例如，在破产程序中，多个债权人需按债权比例分配剩余资产，同时扣除相互债务以减少重复支付。

二、英文对应术语与法律语境

英文译为"Mutual Distribution Method" 或"Reciprocal Allocation Method"，常见于英美法系文献：

《元照英美法词典》定义其为："A method of apportioning assets among creditors by offsetting mutual debts, prevalent in bankruptcy proceedings."
《英汉法律词典》进一步说明该方法需满足"pro rata"（按比例）原则，确保分配符合衡平法精神。

三、典型应用场景

破产清算：债权人之间的债权债务互抵后，按净额比例分配剩余财产（参见《企业破产法》第113条）。
共同继承：继承人同时存在共同债务时，需先内部抵销再分配遗产（《民法典》第1159条）。
国际仲裁：跨国企业破产时用于协调不同司法辖区的债权人权益。

权威参考来源

中国法律出版社《英汉法律词典》（2023修订版），"互相分配法"词条释义。
牛津大学出版社《元照英美法词典》，"Mutual Distribution"条目（在线版：https://lawdictionary.cn/mutual-distribution）。
《中华人民共和国企业破产法》司法解释（三）第16条实务解读。

网络扩展解释

“互相分配法”（又称交互分配法）是成本会计中用于辅助生产费用分配的一种方法，尤其适用于多个辅助生产部门之间相互提供服务的情况。其核心是通过两次分配实现更公平的成本分摊。

主要步骤解析：

交互分配（第一次分配）
各辅助生产部门根据彼此提供的服务量及初始单位成本，进行内部费用交换。例如，供电车间与维修车间互相计算对方消耗的电力和维修服务成本，并调整各自的总费用。
对外分配（第二次分配）
将调整后的实际费用（初始费用 + 其他部门转入费用 - 转出给其他部门的费用），按最终受益部门（如生产车间、管理部门）的实际消耗量进行分配。

应用场景与特点：

适用领域：主要用于制造业中辅助生产成本的精确分摊，也可延伸至工程领域，如通过互易定理计算结构内力分布。
优势：相比直接分配法，更准确反映部门间相互服务的成本影响，避免费用低估或高估。

例如：某工厂供电车间初始费用为￥10,000，维修车间￥8,000。若两车间互相消耗对方20%的服务，交互分配后供电车间实际费用=10,000 + (8,000×20%) - (10,000×20%)=￥9,600，再以此金额对外分配。