梦呓者英文解释翻译、梦呓者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 somniloquist

balderdash; somniloquy
【医】 sleep-talking; somniloquence; somniloquism; somniloquy

person; this

"梦呓者"是汉语中具有文学色彩的复合词，在汉英词典中通常被解释为"somniloquist"或"sleep-talker"，指在睡眠状态下无意识发声的人。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016），该词由"梦呓"（睡眠中说话）加后缀"者"构成，属于现代汉语书面语中的施事名词。

在医学领域，美国睡眠医学学会（AASM）的《国际睡眠障碍分类》将其定义为"非快速眼动睡眠期间发生的语言表达现象"，具有三个判断标准：发声的无意识性、发生时段的特定性以及语言内容的非逻辑性。这与《牛津高阶英汉双解词典》第9版中"somniloquy"词条的解释相吻合。

从语言学视角分析，《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社，2003）指出该词存在双重语义延伸：既指生理性的睡眠言语行为者，又可比喻脱离现实逻辑的言说者。这种隐喻用法在文学作品中尤为常见，如钱钟书在《围城》中使用的"知识的梦呓者"即属此类引申用法。

值得注意的是，《韦氏大学词典》特别标注"somniloquist"属于专业术语，建议日常语境中使用"sleep-talker"进行对译。而《朗文当代高级英语辞典》第6版则强调该词在临床诊断中的精确含义，应与精神疾病相关的谵妄症状进行区分。

“梦呓者”指在睡眠中无意识说话的人，属于睡眠现象或睡眠障碍的表现。以下为详细解释：

基本定义
“梦呓”即俗称的“说梦话”，表现为睡眠中发出声音、单词或成段语句，可能伴随肢体动作（如挥手、咒骂等），醒后通常无法回忆。
“梦呓者”即“说梦话的人”，法语译为“oniliste”，常见于医学和心理学领域。
医学视角
- 中医认为与心、肝两脏相关，因神魂失调导致，分为邪扰神明和正虚神怯两类。
- 现代医学视其为睡眠障碍，可能与精神压力、噩梦、遗传等因素相关，常与梦游合并出现。
表现与特征
- 语言形式多样：含糊不清的发音、完整句子，甚至与旁人短暂对话。
- 发生时段：可出现在睡眠的任何阶段，但多发生于深睡期。
注意事项
偶尔说梦话属正常现象，无需过度担忧。若频繁发生并伴随暴力行为或白天嗜睡，建议咨询医生，排除神经系统疾病或精神健康问题。

需注意，部分非权威资料提及“梦呓”与解梦迷信相关（如），但此用法非主流，建议以医学解释为准。