赊购帐英文解释翻译、赊购帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

charge account

分词翻译：

赊购的英语翻译：

buy on tally; on the nod; tick
【经】 buy for account; buy on tick; credit; credit buying; credit purchase
give tick; go tick; on the nod; on tick; purchase on account

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

赊购帐（shē gòu zhàng）是商业交易中常见的信用支付形式，指买方在未立即支付全款的情况下取得商品或服务，后续按约定时间分期或延期结清款项的记账方式。该术语在汉英词典中对应的英文翻译为"credit purchase account"或"account on credit"（来源：《牛津商务英汉双解词典》）。

从会计学角度，赊购帐属于企业应付账款的子科目，需在资产负债表中单独列示。根据《企业会计准则——基本准则》第23条，赊购业务发生时，会计处理需同时记录存货增加和应付账款增加（来源：中华人民共和国财政部官网）。

该支付方式具有三个核心特征：

信用基础：交易建立在卖方对买方的信用评估上
时间差：商品交付与款项支付存在时间间隔
契约约束：需签订包含还款期限、利息条款的书面协议（来源：《现代商务信用管理实务》）

与"分期付款"的主要区别在于，赊购帐通常不涉及第三方金融机构，属于企业间的直接信用授予行为。在跨境贸易中，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）对赊购帐的账期和担保方式有具体规范（来源：国际商会官网）。

网络扩展解释

“赊购帐”是商业活动中常见的概念，结合搜索结果中的信息，可综合解释如下：

1.基本定义

赊购帐指在买卖交易中，买方以延期支付的方式购买商品或服务，并将相关款项记录在账目中的行为。其核心是“先取得货物，后支付货款”。

赊购：属于赊账的一种形式，特指购买时的延期付款（与“赊销”相对，后者是销售方的赊账行为）。
帐：指货币或货物出入的书面记录，如账簿、账号等。

2.与赊账的区别

赊账：广义概念，涵盖赊购、赊销等延期收付行为。
赊购帐：专指买方通过赊欠方式采购并记录账目的行为，属于赊账的一种具体场景。

3.应用场景

商业场景：常见于企业间贸易，例如商家允许信誉良好的客户先提货、后付款，形成应付账款。
非正式场景：日常口语中可能被称为“打白条”，但需注意这与银行业务无关。

4.会计处理

根据会计实务，赊购交易通常计入以下科目：

买方：记录为“应付账款”或“应付票据”（负债类科目）。
卖方：记录为“应收账款”或“应收票据”（资产类科目）。

5.风险与注意事项

买方风险：若长期拖欠可能影响商业信誉，甚至引发法律纠纷。
卖方风险：存在货款无法收回的风险，需严格评估客户信用。

“赊购帐”本质上是基于信任的延期支付交易记录，常见于商业信用体系中，需通过规范合同和会计制度降低风险。如需更专业的财务定义，可参考会计网校等权威来源。