审判庭英文解释翻译、审判庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudication division; court; judicial tribunal

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

审判庭（Shěnpàn Tíng）是司法机关中负责审理案件的核心组织单元，其职能包括案件受理、证据审查、法律适用及判决宣告等。在法律英语中，该术语常译为"Tribunal"或"Judicial Chamber"，指代具有法定审判权的独立机构或合议庭。

在司法实践中，审判庭的组成具有以下特征：

专业分工性：根据《中华人民共和国法院组织法》规定，各级法院设立民事、刑事、行政等专门审判庭，例如最高人民法院设有知识产权审判庭专门处理专利纠纷。
合议制原则：依据《民事诉讼法》第四十一条，重大案件应由三名以上法官或陪审员组成合议庭审理，体现集体决策机制。
国际法对应性：在《国际法院规约》英文本中，"trial chamber"特指处理初审案件的审判单元，与中文"审判庭"形成术语对应。

该术语的权威英译参考《元照英美法词典》（第3版）第1432页，将"审判庭"定义为"a formally constituted judicial body with statutory adjudicative powers"。学术研究显示，比较法视域下中国审判庭制度与德国"Kammer"、法国"chambre"具有相似的职能架构。

网络扩展解释

审判庭是法院内部设立的专门审理案件的组织机构，其定义和功能可从以下方面综合解释：

一、基本定义

审判庭是我国各级人民法院审理诉讼案件的常设机构，由庭长、副庭长和审判员组成。根据《法院组织法》规定，基层法院通常设刑事、民事、经济、行政审判庭，中级以上法院还可增设其他专业审判庭。

二、分类与职责

常设审判庭类型
- 刑事审判庭：审理刑事案件，运用刑法打击犯罪行为。
- 民事审判庭：处理婚姻、继承等民事纠纷及公民间经济纠纷。
- 经济审判庭：解决法人之间或法人与公民的经济合同纠纷。
- 行政审判庭：审查行政诉讼案件及行政机关强制执行申请。
临时审判组织为特定案件设立临时性审判机构，包括：
- 独任制审判庭：由1名审判员独立审理简单案件。
- 合议制审判庭：由多名审判员或陪审员组成合议庭审理复杂案件。

三、组织结构

各级审判庭设庭长1人、副庭长及审判员若干，其活动代表法院行使审判权。例如最高人民法院刑事审判庭负责重大刑事案件二审及死刑复核。

四、功能延伸

审判庭既是法院内设机构，也可指代具体案件的审理组织。其调查、审理行为具有法律效力，等同于法院的司法活动。

以上信息综合自多部法律文件及司法实践定义，如需完整法规依据可参考《中华人民共和国法院组织法》及相关司法解释。