审判权英文解释翻译、审判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jurisdiction
【经】 jurisdiction

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

审判权（Judicial Power）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

审判权指国家司法机关依法对案件进行审理、裁决的专属权力，是司法权的核心组成部分。其英文对应术语为"judicial power" 或"adjudicative power"，强调法院通过法律程序对纠纷或犯罪进行裁判的职能。

二、权力特征与行使主体

专属性
审判权仅由法院（人民法院）独立行使，其他机关无权干预。例如，《中华人民共和国宪法》第131条明确规定："人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。"

来源：《中华人民共和国宪法》文本（全国人民代表大会官网）
对象与范围
涵盖刑事、民事、行政三大类案件：
- 刑事审判：裁定罪名与刑罚（如"故意杀人罪"对应 homicide）；
- 民事审判：解决平等主体间的财产、人身纠纷（如"合同违约"对应 breach of contract）；
- 行政审判：审查政府行为的合法性（如"行政处罚"对应 administrative penalty）。
法律依据
以成文法（如《刑法》《民法典》）及司法解释为裁判基准，确保判决符合"以事实为依据，以法律为准绳"（taking facts as basis and law as criterion）的原则。

三、宪法与法律渊源

中国审判权的法律基础源于：

《中华人民共和国宪法》第128条：明确最高人民法院及地方各级人民法院行使审判权；
《人民法院组织法》：细化法院层级与审判程序规则；
国际法参考：联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条对公正审判权（right to a fair trial）的界定。

来源：全国人民代表大会《宪法》条文；联合国条约数据库

四、术语对照与权威参考

汉英法律词典释义：
《元照英美法词典》将"审判权"译为"jurisdiction"（管辖权）或"judicial authority"，强调其权力属性；

《中华法学大辞典》则直译为"adjudicatory power"，突出裁决职能。

来源：《元照英美法词典》（法律出版社）；《中华法学大辞典》（中国检察出版社）

五、司法实践意义

审判权的行使直接体现"司法公正"（judicial justice）与"法治原则"（rule of law），其权威性依赖于裁判的终局性（finality of judgment）及执行效力，例如最高人民法院的判决具有终审效力（final adjudication）。

注：以上内容综合中国宪法、法律条文及权威法律工具书定义，符合法律术语的规范性与学术严谨性。

网络扩展解释

审判权是法律体系中至关重要的概念，指法院或司法机构依法独立审理和裁决案件的权力。以下是详细解释：

一、定义与性质

核心定义
审判权是法院依法对刑事、民事、行政等案件进行审理和裁决的专有权力，具有排他性，仅属于国家设立的法院，其他机关不得行使。
法律性质
- 国家权力属性：作为国家权力的组成部分，审判权与立法权、行政权并列，体现“三权分立”原则。
- 社会服务性：部分学者认为审判权需平衡国家与公民利益，代表社会行使裁决职能。

二、主要特征

独立性
法院依法独立行使审判权，不受行政机关、社会团体或个人的干涉。
终局性
审判结果具有法律强制力，是解决纠纷的最终途径。
分类性
根据案件类型分为刑事审判权（处理犯罪行为）、民事审判权（解决民事纠纷）、行政审判权（裁决行政争议）等。

三、学术争议

学术界对审判权的本质存在不同观点：

裁判权说：主张审判权是对事实与法律争议的终局裁判权。
社会权力说：认为审判权属于社会权力，需维护社会整体利益。

四、实践意义

审判权的独立行使是法治社会的基石，保障司法公正。例如，中国通过制度设计确保法院排除干扰，严格执法。

如需进一步了解审判权的具体案例或制度细节，可参考权威法律文献或司法实践分析。