什么时候英文解释翻译、什么时候的近义词、反义词、例句

英语翻译：

when

what

moment; time

“什么时候”是现代汉语中用于时间询问的核心疑问词组，其英语对应词为“when”。根据《现代汉语词典》第六版的定义，该词组主要用于以下三种语义场景：

时间定位功能
指对事件发生的具体时间点或时间段进行提问（例：会议什么时候开始？）。牛津大学出版社《汉英对照现代汉语语法》指出，这种用法在英语中需根据时态调整助动词结构（When will the meeting start?）。
时间范围界定
在否定句或条件从句中表示时间的不确定性（例：不知道他什么时候回来）。参考剑桥大学《汉英双向词典》，此类结构对应英语的"whenever"或"no matter when"句式。
时间关系表达
作为关系副词引导定语从句时，可替代"at which time"结构（例：我永远记得获奖的那个时候→I will always remember the moment when I received the award）。此用法在《新世纪汉英大词典》中有详细句法分析。

该词组的语用特征在《现代汉语疑问词研究》中被归纳为：具有[+时间性][+未知性][+探询性]的语义标记。在实际交际中，其疑问强度会随语境变化，如在反问句“这什么时候是个头？”中已转化为强调功能。

“什么时候”是一个常见的疑问短语，主要用于询问时间点或时间段，具体含义和用法如下：

询问具体时间：直接指向某个事件发生的时间点或持续的时间范围。
- 例：“会议什么时候开始？”（询问开始的具体时刻）
- 例：“你什么时候去北京？”（询问未来的时间安排）

与“何时”的区别：“何时”更正式，多用于书面语；“什么时候”更口语化。
- 例：“项目何时启动？”（正式文件） vs “项目什么时候启动？”（日常对话）
与“几点”的区别：“几点”仅询问钟表时间，而“什么时候”涵盖更广的时间范围。
- 例：“几点开会？”（精确到小时/分钟） vs “什么时候开会？”（可能指日期或时段）

泛指不确定的时间：可表示“任何时间”或“没有明确时间”。
- 例：“我什么时候有空，就什么时候帮你。”（灵活的时间安排）
- 例：“他什么时候回来还不确定。”（时间未定）

如果需要进一步分析具体句子中的用法，可以提供例句，我会为您详细解读！