审理费英文解释翻译、审理费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hearing fees

分词翻译：

审理的英语翻译：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

审理费（shěn lǐ fèi）是法律术语，指人民法院在受理民事、行政等案件时，依法向当事人收取的与案件审理程序直接相关的费用。其核心含义包括：

一、法律定义与性质

审理费属于诉讼费用的重要组成部分，特指法院因开展案件审查、开庭审理、组织调解等司法活动产生的程序性成本。根据《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号）第十二条，案件受理费（含审理费）由原告/申请人预交，最终由败诉方承担或依法分担。其性质是国家规费，用于维护司法系统运转，而非营利性收费。

二、汉英对照释义

中文：审理费（涵盖案件审查、庭审、裁决等程序成本）
英文：Court Hearing Fee（狭义指庭审费用）或Adjudication Fee（广义指裁判程序费用）。在英美法系中，近似术语为"Trial Fee"（庭审费），但需注意中国司法体系中的"审理费"范围更广，可能包含庭前会议、证据交换等环节成本。

三、收费依据与标准

审理费的征收严格遵循法定标准，主要依据包括：

《诉讼费用交纳办法》（2007年施行）：明确财产案件按诉讼标的额阶梯计费，非财产案件按件收费（如离婚案件每件50-300元）。
最高人民法院司法解释：例如知识产权案件、海事海商案件的专项收费规则（参见最高人民法院《关于知识产权案件诉讼收费等问题的通知》）。
财政票据管理：缴费凭证为国家财政统一监制的诉讼费用专用票据（来源：财政部《财政票据管理办法》）。

四、常见适用场景

民事案件：包括合同纠纷、侵权诉讼等，费用按争议金额比例或件数收取。
行政案件：如对行政处罚不服提起的诉讼，每件通常缴纳50元审理费。
减收与免收：符合法律援助条件、适用简易程序（减半收取）或调解结案的案件，可依法减免（依据：《诉讼费用交纳办法》第四十四条至第四十六条）。

权威参考来源

国务院《诉讼费用交纳办法》全文：
中国政府网-诉讼费用交纳办法

最高人民法院诉讼费标准解读：
最高人民法院司法文件

财政部财政票据监管要求：
财政部票据管理办法

（注：以上链接经核验为有效官方发布渠道，内容截至2025年仍具法律效力。）

网络扩展解释

审理费是当事人向法院提起诉讼时需缴纳的费用，主要用于覆盖案件审理过程中的基本成本。以下是详细解释：

一、定义与构成

根据《诉讼费用交纳办法》，审理费主要包括：

案件受理费：法院受理案件的费用，分一审、二审和再审。
申请费：如申请财产保全、执行等产生的费用。
其他费用：证人、鉴定人、翻译人员等出庭的交通、住宿、生活补贴及误工费。

二、收费标准（以民事案件为例）

基础费用
- 不涉及财产的案件：按件收取，例如离婚案件每件50-300元（各省可调整区间）。
涉及财产的情况
- 财产总额≤20万元：不额外收费，仍按件计费；
- 财产总额＞20万元：超出部分按0.5%缴纳。例如，若离婚分割财产总额为50万元，则费用为：
  基础费用（如300元） +（50万-20万）×0.5% = 1500元，总计1800元。

三、缴纳方式与特殊规定

预缴责任：通常由原告预交，若经济困难可申请缓交、减交或免交。
未缴纳后果：未按时缴纳且未获批准缓减免，按撤诉处理。

四、注意事项

案件类型差异：刑事案件一般无案件受理费，但涉及律师费、鉴定费等由当事人自行承担。
地域差异：部分费用标准（如离婚案件基础费用）由省级法院根据当地情况调整。

建议具体案件咨询当地法院或律师，以获取准确费用计算。