搭接凸缘英文解释翻译、搭接凸缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lap joint flange

分词翻译：

搭接的英语翻译：

【计】 lap joint

凸缘的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

在机械工程领域，"搭接凸缘"（英文：Lap Joint Flange）是一种特定类型的法兰连接结构，主要用于管道系统或压力容器中需要可拆卸连接的场合。其核心特征和功能如下：

一、术语定义与结构特点

搭接（Lap）
指该法兰并非直接与管道焊接，而是通过"搭接"在管端或管件上的形式实现连接。其内径略大于配套管件的外径，可滑动套在管端外侧。

来源：ASME B16.5 管法兰和法兰管件标准（美国机械工程师协会）
凸缘（Flange）
指法兰本体带有环状凸起结构（即密封面），通常为平面（FF）或凸面（RF）设计，通过与配对法兰的螺栓紧固产生密封压力。

来源：ISO 6708 管道元件定义（国际标准化组织）

二、核心功能与工作机理

非焊接连接
区别于焊接法兰，搭接凸缘依靠管端预先焊接的"短节"（Stub End）实现承压。法兰本体仅通过螺栓力压紧短节背面，形成密封。

来源：《压力管道设计手册》（化学工业出版社）
可拆卸性与维护优势
法兰本体可自由旋转，便于螺栓孔对准安装；拆卸时无需切割管道，大幅降低维修成本。

来源：European Standard EN 1092-1 法兰设计规范

三、典型应用场景

腐蚀性介质管道
短节可采用高耐蚀材料（如不锈钢），法兰本体用碳钢，显著降低材料成本。

频繁拆卸系统
如热交换器管箱、反应釜人孔盖等需定期清洗的设备接口。

来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII

术语对照与权威参考

中文术语	英文术语	标准依据
搭接凸缘	Lap Joint Flange	ASME B16.5 / EN 1092-1
配套短节	Stub End	MSS SP-43 标准
密封面	Facing	ISO 7005 法兰密封面型式

注：因未检索到可验证的公开网页链接，来源标注采用行业通用标准及专业文献名称。具体规范可查阅ASME、ISO、EN等标准组织官网或授权数据库。

网络扩展解释

“搭接凸缘”是工程和机械领域中与连接方式相关的术语，需结合“搭接”和“凸缘”两部分的含义综合理解：

1.搭接（Lap Joint）

指两种材料或构件通过重叠的方式进行连接，常见于焊接、铆接或螺栓固定。例如：

焊接：将两块金属板部分重叠，在边缘处熔化形成焊缝（如和所述）。
机械连接：如螺栓或铆钉固定重叠部分，增强结构稳定性（）。

2.凸缘（Flange）

指向外扩张的突出边缘结构，通常用于连接或补强。根据解释，凸缘常见于以下场景：

管道连接：法兰（即凸缘）通过螺栓固定，确保密封性。
容器开孔补强：如压力容器的视镜、手孔等，通过焊接凸缘增强开口处强度。

3.搭接凸缘的联合含义

指在重叠连接（搭接）的基础上，利用凸缘结构提升连接的刚度或密封性，例如：

焊接工艺：如提到的“搭接焊或凸缘焊”，在重叠金属板边缘形成凸起焊缝。
机械组装：法兰连接时，两个凸缘面通过搭接方式用螺栓紧固，形成密封面（）。

4.应用限制

仅适用于非结构性或制造时已有此类设计的部位（如所述）。
多层金属板（超过两层）不可采用搭接凸缘焊接。

“搭接凸缘”是通过材料重叠（搭接）结合边缘凸起（凸缘）实现连接的工艺或结构设计，兼顾强度与密封性，常见于管道、容器及薄板焊接领域。具体含义需结合上下文判断是焊接方法还是机械连接方式。