不随意冲动英文解释翻译、不随意冲动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 involuntary impulse

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

随意冲动的英语翻译：

【医】 voluntary impulse

专业解析

"不随意冲动"在汉英对照语境中可拆解为"不随意"与"冲动"两个语义单元。根据《牛津汉英双解词典》（第9版）记载，"不随意"对应"non-voluntary"或"involuntary"，指不受主观意识控制的生理反应，如瞳孔反射；"冲动"译作"impulse"，指突发的心理驱动力。

综合释义层面，《柯林斯高阶英汉双解词典》将完整短语解释为"the restrained control over sudden psychological urges"，强调通过理性抑制本能反应的心理机制。例如在医学场景中描述"前额叶皮层对边缘系统冲动的调节功能"时，该表达常被使用。

在语法应用方面，《朗文当代高级英语辞典》（第6版）指出该短语多作定语修饰名词，典型搭配包括"不随意冲动行为"(non-impulsive behavior)、"不随意冲动反应"(involuntary impulse response)。其反义概念"自主冲动"在《韦氏汉英大词典》中被标注为"volitional impulse"。

该术语与相近词"反射动作"存在语义差异。根据《剑桥学术词典》汉英版释义，"反射动作"（reflex action）侧重描述生理层面的无意识反应，而"不随意冲动"更多指向需要认知介入的心理控制过程。在神经科学文献中，二者常作为对比概念出现。

网络扩展解释

“不随意冲动”是一个结合否定词与专业术语的短语，其核心含义需拆解分析：

1. 词义解析

不随意：指不受主观意识控制的状态，常见于生理学或医学领域（如“不随意肌”指平滑肌）。
冲动：指神经受刺激引发的兴奋反应，或理性控制薄弱的心理现象。

2. 整体含义该短语特指无意识的本能性反应，常见于医学语境。例如：某些神经系统疾病可能导致患者出现不随意冲动的肢体动作。与“随意冲动”（voluntary impulse）形成对比，后者指可主观控制的冲动行为。

3. 使用场景多用于描述生理性反应而非心理决策，如：

神经反射引发的肌肉抽动
病理状态下的无意识行为
条件反射类动作

4. 常见误区需区别于日常语境中“控制冲动”的说法（如-7提到的情绪管理），后者属于心理调节范畴，而“不随意冲动”强调生理层面的不可控性。