英语翻译：

【医】 avulsion; evulsio; evulsion

分词翻译：

撕的英语翻译：

rip; tear

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

专业解析

在汉英词典视角下，“撕脱”是一个具有特定专业含义的术语，主要应用于医学和法律领域，其核心释义及对应英文如下：

1. 医学含义（主要应用领域）

• 中文释义： 指身体组织（尤其是肌腱、韧带、皮肤、神经、血管等）因遭受猛烈的、牵拉性的外力而导致其从正常附着点或连接处部分或完全分离的损伤。
• 英文对应词：Avulsion
• 详细解释： 撕脱伤的特点是外力作用导致组织被“撕开”或“扯掉”。例如，在交通事故、运动损伤或机械事故中，皮肤和皮下组织可能被强行从下层组织上撕脱（皮肤撕脱伤）；手指的肌腱可能从其骨性附着点上被撕脱（肌腱撕脱性骨折）；牙齿可能因外伤导致支持韧带断裂而部分或完全脱出牙槽窝（牙齿撕脱伤）。
• 来源参考： 该定义基于医学领域通用概念，具体描述可参考权威医学教材如《外科学》（人民卫生出版社）中关于创伤章节的内容，或专业医学词典如《道兰氏英汉医学辞海》。标准英文术语“Avulsion”被广泛接受于国际医学文献中。

2. 法律含义（特定语境）

• 中文释义： 在财产法或侵权法中，指强行剥夺某人的财产权或权利。
• 英文对应词：Ablation (较少用，更常见于描述剥夺行为本身) /Deprivation /Forcible Severance (描述性短语)。
• 详细解释： 此用法相对少见，强调使用强制手段使权利人或所有权人丧失其原本拥有的权利或财产。例如，在极端情况下可能用于描述非法强占财产导致的所有权丧失。
• 来源参考： 此释义可见于部分大型综合汉英词典或专门的法律汉英词典，如《元照英美法词典》在解释相关法律概念时会涉及。英文表述更常使用“deprivation of property rights”等短语。

总结关键点：

• 核心概念： 强力导致的分离或剥夺。
• 主要领域：医学（身体组织的创伤性分离）。
• 首选英文术语：Avulsion (医学)。
• 法律英文术语： Deprivation, Ablation (较少用，需看具体语境)。
• 应用场景： 诊断报告（如“跟腱撕脱伤”）、法律文书（描述权利被强行剥夺）。

引用说明： 由于无法实时验证特定在线链接的长期有效性及权威性，以上解释基于公认的医学和法律术语标准、权威教材（如《外科学》）和专业词典（如《道兰氏英汉医学辞海》、《元照英美法词典》）的编纂惯例。建议在实际引用时，优先查找最新版的上述权威纸质或官方电子出版物以获取最准确信息。

网络扩展解释

“撕脱”是一个医学术语，也可用于比喻性表达，具体含义如下：

一、医学定义

1. 皮肤及软组织撕脱伤
   指因车轮、机器传动带等外力作用，导致皮肤和皮下组织从深筋膜层强行剥离，常伴随软组织碾挫损伤。例如头皮撕脱伤，可能因头发卷入机器或钝器打击导致，严重时甚至整个头皮连带骨膜被撕脱，引发大出血或感染。

2. 撕脱骨折
   常见于关节周围（如踝关节、肩关节），因肌肉突然收缩将附着点的骨块拽下，形成骨折。

二、比喻性含义

在汉语中，“撕脱伤”可比喻因外界原因（如压力、冲突等）导致个人在生活、工作中遭受损害或挫折。

三、典型症状与风险

• 症状：出血、休克、颅骨外露，可能伴随感染（如高热、头痛）。
• 风险：若未及时治疗，可能导致组织坏死、颅骨感染甚至危及生命。

四、治疗原则

需紧急处理止血、抗休克，并通过手术修复撕脱组织或固定骨折部位。

---

如需更专业的医学解释，可参考权威医疗机构资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】