锤凿英文解释翻译、锤凿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chiso-mallet

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【医】 chisel; scalprum

锤凿的汉英词典释义与权威解析

一、基础定义

“锤凿”在汉语中为名词性复合词，指两种传统手工工具的组合——锤子（hammer）与凿子（chisel），常用于木工、石雕或金属加工领域。其英文对应词为"hammer and chisel"，强调两者协同使用的动作与功能（来源：《现代汉语词典》，商务印书馆）。

二、功能与使用场景

三、扩展语义

在文学或口语中，“锤凿”可引申为：

动词用法：指通过反复打磨、修正以达到目标，例如“锤凿细节”（polish details through repeated refinement）。
比喻义：形容坚定、扎实的行动力，如“以锤凿之力突破困境”（break through difficulties with persistent effort）（来源：《牛津英汉双解大词典》，牛津大学出版社）。

四、技术术语关联

“锤凿”的正确写法应为“槌凿”（chuí záo），是一个汉语成语，其含义和用法需结合不同来源综合分析：

字面含义
从工具角度解释，“槌”指敲击工具，“凿”指穿孔或雕刻工具，组合后字面意为用槌子敲击凿子进行雕刻或开凿。例如《说文解字》中提到“凿，穿木也”，强调其物理操作特性。
引申含义
作为成语，“槌凿”比喻事物经过反复推敲、精心打磨后达到完美状态，如指出其核心含义是“形容经过精心雕琢，变得完美无缺”。类似成语“精雕细琢”，强调细致加工的过程。
使用场景
多用于文学创作、艺术设计等领域，例如：
- 形容文章经过多次修改后语言凝练；
- 描述雕塑作品细节处理精湛。
易混淆概念
需注意与“凿”单独使用的区别：
- 单独“凿”可表示真实可信（如“证据确凿”）；
- 组合成“槌凿”后侧重工艺过程而非结果真实性。

示例：
“这部小说历经十年槌凿，人物刻画入木三分。”
（此处强调创作过程的反复打磨）

若需进一步了解相关工具的具体用法，可参考工程器械类文献。