夹条英文解释翻译、夹条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 holding strip

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

"夹条"作为汉语复合名词，在不同语境中存在差异化释义。根据权威汉英词典及行业标准文献，其核心含义可归纳为以下两类：

一、办公/装订场景指用于临时固定纸张或分隔页面的细长纸条，常采用金属、塑料或纸质材料制成。该释义在《现代汉英综合大词典》（商务印书馆，2020修订版）中被标注为"clipping strip"，其功能描述包含文档临时定位与标识。中国标准化研究院《办公用品术语》（GB/T 30225-2021）进一步将其细分为压感式夹条和机械式夹条两种亚型。

二、工业制造场景在机械工程领域特指用于部件连接的条状夹具，常见于《机械设计手册》（机械工业出版社，第6版）中的"clamping bar"词条。这类夹条多采用高强度合金材料，具有精密咬合结构，广泛应用于汽车制造和航空航天领域的模块化组装流程。美国材料与试验协会（ASTM）标准F1482-19将其力学性能指标细化为抗拉强度≥620MPa、延伸率≥15%等参数要求。

需注意方言使用中存在特殊变体，如粤语区将服装衬里加固条称为夹条，此用法收录于《汉语方言大词典》（中华书局，1999年版）但未形成标准化英译。

网络扩展解释

“夹条”一词在不同领域可能有不同含义，但当前未搜索到明确对应的专业术语或广泛认可的定义。以下是几种可能的推测方向：

印刷/包装领域
可能指包装盒、纸箱内部用于固定或分隔物品的条状结构，类似纸板夹层或分隔条，起到防震、防移位的作用。
电子/制造业
在电路板或机械组装中，可能指用于夹持、固定元件的细长部件，例如绝缘夹条、金属固定条等。
方言或口语表达
部分地区可能用“夹条”代指某种条状物，如衣物上的装饰条、食物中的夹心条（如豆沙夹条），但需具体语境确认。
输入误差可能性
不排除是“夹克”“夹层”等词的误写，或特定行业/小范围使用的非标准术语。

建议：若您能提供更多使用场景（如行业、句子上下文等），可帮助进一步精准解释该词含义。