英语翻译：

【法】 reputable

相关词条：

1.reputable  

分词翻译：

声誉的英语翻译：

fame; prestige; reputation
【经】 prestige

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

汉英词典视角下“声誉好的”释义

1. 核心释义

“声誉好的”指个人、机构或事物因长期诚信、专业或优质表现而获得社会广泛认可与信任的状态。其英文对应词为“reputable”，强调基于可靠记录或公认评价形成的良好名声。

2. 语义解析

• 声誉（Reputation）：指社会对主体行为、品质的综合评价，需长期积累形成。
• 好的（Good）：此处表示积极、正面的属性，与“可靠”“可信赖”同义。
• 整体含义：因持续符合道德或专业标准而赢得公众信赖（例如：a reputable university 声誉好的大学）。

3. 权威词典佐证

• 《牛津高阶英汉双解词典》：将“reputable”定义为“受尊敬的；名声好的”（respected for being honest or reliable）。
• 《朗文当代高级英语辞典》：释义为“有良好声誉的”（having a good reputation），强调社会认可度。

4. 同义表达

在汉英翻译中，可根据语境替换为：

• Credible（可信的）：侧重可信度（例：a credible source 声誉好的信息来源）。
• Established（知名的）：突出长期建立的声望（例：an established brand 声誉好的品牌）。
• Respectable（体面的）：含道德与社会规范认同（例：a respectable company 声誉好的企业）。

5. 典型用法场景

• 商业领域：描述企业信誉（例：选择声誉好的供应商）。
• 学术场景：指权威期刊或机构（例：发表于声誉好的期刊）。
• 日常推荐：用于可信赖的个人或服务（例：找一家声誉好的诊所）。

---

注：以上释义综合《牛津》《朗文》等权威词典定义，未引用网页来源以符合要求。

网络扩展解释

“声誉好”指个人、组织或事物在社会中因优秀表现、诚信行为等积累的积极评价和广泛认可。以下是详细解释：

1. 核心定义
   “声誉”指社会对主体的综合评价，包含名誉、声望和信誉（，）。而“声誉好”强调这种评价是正面的，通常表现为被信赖、受尊重或具有行业标杆地位（）。

2. 特点与表现

   • 可信度高：如企业因产品质量可靠获得消费者信任（）；
   • 社会影响力大：如学者因学术贡献享有权威声望（）；
   • 长期积累：需通过持续努力维护，如“声誉卓著”一词体现的稳定性（，）。

3. 重要性
   良好的声誉能带来资源倾斜（如合作机会、政策支持），也是抵御风险的无形资产。例如，提到“誉”与“名扬四海”“德深望重”直接关联（）。

4. 应用场景

   • 个人：职业信誉、道德口碑；
   • 企业：品牌形象、市场竞争力；
   • 产品：用户评价、行业认证（，）。

5. 维护方式
   需通过诚信行为（如守约）、卓越表现（如创新成果）及社会责任履行（如公益参与）来巩固（，）。

若需进一步了解具体案例或历史渊源，可参考《史记》《后汉书》等文献记载（，）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞衰老期比昆浊法丙氨酸丁氨酸硒醚不变费用传令从属关系单独保证电脑审计动态屏极阻抗多稳态结构归心似箭过户登记簿国际收支平衡弧患处禁止离境令机器位置图君临的可膨胀式波形密封淋巴细胞缺乏命令状尿道内径描记器哌拉西林平刮刀气相裂化设备租赁社会契约岁出保留数微脉微商作用时间