单独保证英文解释翻译、单独保证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** guarantee

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

专业解析

“单独保证”在汉英词典中的核心定义为：指某一主体独立承担责任的担保形式，强调担保人未与其他方形成连带责任关系，其义务范围仅限于自身承诺部分。英文对应表述为“independent guarantee”或“sole guarantee”，常见于法律协议和金融领域。

该术语的法律特性包含以下两点：

责任独立性：根据《中华人民共和国担保法》第六条，单独保证人仅对自身承诺的债务承担责任，债权人不可向其他关联方追索。
形式要件：需以书面形式明确担保范围及期限，符合《牛津法律词典》对独立担保的“明示且无附加条件”要求。

在应用场景中，单独保证高频出现在国际贸易信用证（如UCP600条款）、企业债券发行说明书及个人资产抵押协议中。世界银行发布的《全球担保制度报告》指出，此类担保形式可降低多方连带责任引发的法律纠纷风险。

网络扩展解释

单独保证是担保法中的基本概念，指由一个保证人独立为同一债权提供担保的保证形式。以下是详细解析：

1. 核心定义

单独保证的核心在于保证人数量和法律关系的单一性：

保证人唯一性：仅有一个自然人或法人等适格主体承担担保责任。
债权特定性：担保对象为同一债务关系，与共同保证中“多个保证人担保同一债权”形成对比。

2. 法律特点

默认适用性：除非合同明确约定共同保证，否则通常默认为单独保证。
责任独立性：保证人需独立承担全部担保责任，不存在与其他保证人分担义务的问题。

3. 与共同保证的对比

对比项	单独保证	共同保证
保证人数量	1个	2个及以上
责任形式	独立承担	可能按份或连带（需明确约定）
常见场景	普通借贷、小额担保	大额融资、多方增信

4. 应用场景示例

个人贷款：甲向银行借款，乙作为唯一担保人签署保证合同。
企业单方担保：A公司为子公司债务提供独家信用背书。

提示：选择单独保证时，债权人需重点审查保证人偿付能力，因其缺乏其他担保方的风险分散机制。