设备租赁英文解释翻译、设备租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equipment leasing

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

专业解析

设备租赁 (Shèbèi Zūlìn) 的汉英词典释义与详解

核心定义： “设备租赁”指承租人 (Lessee) 向出租人 (Lessor) 支付租金，以获取特定设备在约定期间内使用权的一种商业交易行为。设备的所有权在租赁期内通常保留在出租人手中。其对应的标准英文术语为Equipment Leasing。

专业特征解析（体现）：

法律与财务结构 (Legal & Financial Structure)：
- 这是一种基于合同的融资或资产获取方式，合同详细规定了租金、租期、维护责任、保险、续租或购买选择权以及期末设备处理方式（如归还、续租或留购）等条款。
- 区别于直接购买，租赁提供了一种替代性的资本支出方案，有助于企业优化现金流管理和资产负债表结构（特别是经营性租赁）。
主要类型 (Key Types)：
- 融资租赁 (Finance Lease / Capital Lease)：实质上转移了与设备所有权相关的绝大部分风险和报酬。租期通常接近设备的经济寿命，承租人承担维护、保险等费用，并可能在租期结束时以象征性价格购买设备。在会计处理上，此类租赁通常需要在承租人的资产负债表上确认为资产和负债。
- 经营性租赁 (Operating Lease)：主要目的是获得设备的使用权而非所有权转移。租期短于设备经济寿命，出租人通常负责维护，租金支出通常被视为经营费用处理。租期结束后，设备归还出租人。这提供了更大的灵活性和技术更新便利。
- 其他形式：还包括售后回租 (Sale and Leaseback) 等形式，即企业将自有设备出售给租赁公司后再租回使用，以获得流动资金。
核心优势与应用场景 (Advantages & Applications)：
- 资金流动性管理：减少大额初始资本投入，释放资金用于核心业务运营或投资。
- 技术更新与灵活性：便于企业（尤其是需要频繁更新设备的行业，如IT、医疗）获取和使用先进技术设备，避免设备过时风险。
- 税务优化：租金支出通常可在税前扣除（具体税务处理需依据当地税法）。
- 简化资产管理：出租人可能提供维护、保险等服务，减轻承租人的管理负担。
- 广泛适用性：应用于工业机械、医疗设备、办公设备、车辆、飞机、IT硬件（服务器、网络设备）等多个领域。

权威参考来源：

国际会计准则理事会 (IASB) - IFRS 16 Leases: 提供了租赁会计处理的全球标准框架，明确区分了融资租赁和经营性租赁的会计影响。 (参考概念框架)
美国财务会计准则委员会 (FASB) - ASC 842 Leases: 美国现行的租赁会计准则，与IFRS 16趋同但存在细节差异。 (参考核心原则)
中国财政部 - 《企业会计准则第21号——租赁》: 规范了中国境内企业的租赁会计处理。 (参考准则条文)
专业金融与租赁协会 (如 Leaseurope, Equipment Leasing and Finance Association - ELFA): 提供行业报告、术语定义及市场实践指南。 (参考行业白皮书/术语表)
知名商业词典与法律词典 (如 Black's Law Dictionary, Oxford Business Dictionary): 提供标准化的术语定义和法律解释。 (参考标准词条定义)

“设备租赁” (Equipment Leasing) 是一种通过合同安排转移设备使用权的商业活动，核心在于“使用”而非“所有”。其结构复杂，涉及法律、财务（尤其是会计处理）、税务等多方面考量，主要分为融资租赁和经营性租赁两大类型。该模式为企业提供了灵活的资产获取方式、现金流管理工具和技术升级途径，在现代商业运作中扮演着重要角色。理解其详细含义需结合具体的合同条款、会计标准及行业实践。

网络扩展解释

设备租赁是指设备使用者（承租人）通过合同约定，按期向设备所有者（出租人）支付费用以获得设备使用权的一种经济活动，其核心特点是所有权与使用权分离。以下是详细解释：

一、基本概念

设备租赁通过合同明确双方权利义务，承租人无需购买设备即可获得使用权，适用于短期或临时性需求。例如，企业可通过租赁重型机械或仪器降低初期投资成本。

二、主要类型

融资租赁
- 特点：租赁期内不可撤销，适合贵重设备（如地铁盾构机）。租赁期满后，设备所有权可通过象征性价格转移给承租人。
- 优势：兼具融资与融物功能，可优化企业资产负债表。
经营租赁
- 特点：灵活性强，可随时终止合同，适合临时性需求（如车辆、仪器）。出租人承担设备维护和贬值风险。

三、核心优势

资金流动性：避免大额设备购置支出，保持企业现金流。
税务优化：租金可作为费用在所得税前扣除。
风险规避：减少通货膨胀、利率波动及技术过时的风险。

四、法律与合同规范

融资租赁需采用书面合同，明确设备规格、租金支付方式及租赁期满后的归属条款（如《合同法》相关规定）。

五、适用场景

企业需短期使用高价值设备时；
资金有限但需快速获取生产资源时；
需通过租赁优化税务结构时。

如需更完整的行业案例或合同细节，可参考一级建造师考试资料或供应链金融相关文献。