英语翻译：

odd; remainder; remanent; remnant; residual; residuary; surplus
【医】 residual; vestigial
【经】 residual; surplus

分词翻译：

剩余的英语翻译：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

专业解析

“剩余的”作为汉语常用形容词，其英文对应词为“remaining”或“surplus”，在汉英词典中通常包含以下三方面释义：

1. 基本释义

   指事物经消耗、使用或分配后遗留的部分。例如“剩余的时间”对应英文“remaining time”，强调未消耗的存量。《牛津高阶英汉双解词典》第9版指出该词常用于描述资源、时间或空间的存续状态。

2. 词性扩展与搭配

   作定语时与具体量词组合，如“剩余30%电量”（30% remaining power）。《柯林斯高阶英汉双解词典》特别标注其在数学领域的特殊用法，如“剩余价值”（surplus value）属于马克思主义政治经济学术语。

3. 近义词辨析

   与“残余的”（residual）存在语义差异：前者强调可用部分的留存，后者多指不需要的残留物。韦氏词典汉英版通过例句“剩余食物可捐赠”（Surplus food can be donated）与“残余污渍需清除”（Residual stains need removal）进行对比说明。

网络扩展解释

“剩余的”是一个形容词，表示在某个过程或分配后剩下的部分，通常用于描述总量中被使用、消耗或分配后余下的内容。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指事物经过分割、消耗或处理后未被使用的部分。例如：

   • 数学中的余数（如10除以3，剩余1）；
   • 日常用品的剩余量（如“剩余的饭菜”）；
   • 时间或资源的剩余部分（如“剩余时间”）。

2. 词性延伸
   除形容词外，“剩余”也可作名词，如“剩余价值”（经济学术语）、“剩余物资”等，但“剩余的”更强调形容词属性。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：剩下的、余下的、残留的、结余的；
   • 反义词：全部的、完整的、消耗完的。

4. 使用场景

   • 日常生活：描述具体物品（“剩余的零钱”）、时间（“剩余假期”）；
   • 学术领域：数学中的余数、经济学中的剩余价值；
   • 抽象概念：如“剩余精力”“剩余可能性”。

5. 语法功能
   多作定语修饰名词（如“剩余的资源”），也可作主语（如“剩余的归你所有”）。

“剩余的”强调事物经过分配或消耗后的留存部分，需结合具体语境理解其指向（如数量、时间、抽象概念等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾氏菌素标准作业玻璃体窝残渣丁醇改性三聚氰胺树脂动人的堆囊粘菌素Ｎ二次规划耳濡目染二氧化碳气体保护焊覆水难收锾黄铜铸造厂混合性蛋白尿甲七叶茶碱加压风机进料管脚本醌一肟拉力计冷气装置芦花絮慢性囊肿性肠炎颧颌的食物链实验试验双重膜投资经理凸轮线图忘情