残渣英文解释翻译、残渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leavings; offal; residual; residue; rinsing; scran; sullage
【化】 residue
【医】 marc; R.; residue; residuum

例句：

她把残渣倒掉了。
She poured the remains away.

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

渣的英语翻译：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

专业解析

残渣（cán zhā）的汉英词典释义如下：

一、核心释义

残渣指物质经使用、消耗或反应后剩余的废弃部分，通常为无价值的残余物。英文对应词为residue，强调残留的固态或不可利用的物质。例如：

化学实验中，烧杯底部常残留白色残渣（Residue）。
来源：牛津词典 "residue" 词条（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/residue）

二、扩展场景与用法

工业/化学领域
指生产或反应后的固态废弃物，如：

石油提炼后会产生沥青残渣（Petroleum residue）。
来源：韦氏词典 "residue" 释义（https://www.merriam-webster.com/dictionary/residue）
日常生活
泛指食物、垃圾的剩余碎屑，英文亦可用dregs（常指液体沉淀物）或debris（碎片残骸）。例如：

咖啡杯底有深褐色残渣（Coffee dregs）。
来源：剑桥词典 "dregs" 词条（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/dregs）

三、权威定义对比

语境	英文首选词	示例
化学残留物	Residue	实验残留的化学残渣
食物/饮品屑	Dregs	茶叶残渣堆积在滤网中
破碎残余物	Debris	地震后的建筑残渣

四、学术引用参考

《现代汉语词典（第7版）》明确将"残渣"定义为"物质经变化后剩余的杂质"，其英译以"residue"为规范（商务印书馆，2016）。环境科学领域则进一步区分有机残渣（Organic residue）与无机残渣（Inorganic residue），见于《环境工程术语标准》（GB/T 19000-2016）。

网络扩展解释

“残渣”是一个汉语词汇，其含义可从不同角度进行解释：

基本定义
指过滤或蒸发后残留的固体物质，常见于环境学、化学等领域。例如，水中蒸发后剩余的溶解性固体或悬浮物（、）。其数量与温度、氧化反应等因素密切相关。
分类与科学应用
- 总残渣：包含可滤残渣（溶解性固体）和不可滤残渣（悬浮物），常用于水质分析。
- 测定影响：滤器孔径、物质理化特性等因素会影响分类结果（）。
比喻义与社会语境
引申为“残留的无用或有害事物”，如“残渣余孽”指代残余的负面势力或人物（、4）。
日常用法
可指动植物在加工、烹饪过程中产生的废弃物，例如果皮、菜叶等（）。

总结来看，“残渣”兼具客观物质描述与抽象比喻的双重含义，需结合具体语境理解。如需扩展技术细节，可参考环境学相关标准（如）。