利己的英文解释翻译、利己的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hoggish

分词翻译：

利己的英语翻译：

self-regard
【法】 self-interest

专业解析

"利己的"是一个形容词，用于描述行为、动机或态度，其核心含义是优先考虑或只关注自身的利益、好处或优势。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

一、核心释义与英文对应

• 基本含义：以自身利益为出发点或最高准则；为自己打算或谋取好处。
• 主要英文对应词：
  • Selfish：最常用且直接的对应词，强调只顾自己、不顾他人。例如："利己的行为" 可译为 selfish behavior。来源：《牛津高阶英汉双解词典》
  • Self-interested：中性或略带贬义，指行为受自身利益驱动，不一定完全排斥他人利益，但自身利益是主要考量。例如："利己的动机" 可译为 self-interested motives。来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
  • Self-serving：贬义较强，指行为主要为谋求个人私利或好处，常带有不择手段或虚伪的意味。例如："利己的政策" 可译为 self-serving policies。来源：《韦氏高阶英汉双解词典》
  • Egoistic：哲学或心理学语境中更常用，源于"利己主义"（egoism），指以自我为中心的理论或行为。例如："利己的本能" 可译为 egoistic instinct。来源：《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》

二、语义特征与辨析

1. 动机驱动：强调行为的驱动力源于对个人利益、好处、舒适或成功的追求。
2. 相对性：常与"利他的"（altruistic）相对，构成行为动机光谱的两端。
3. 程度差异：涵盖从温"自爱"（self-love）到极端的"自私自利"（self-centered）的连续体。具体含义需结合语境判断。
4. 语境色彩：在道德评价中通常带有贬义（尤其与 selfish 或 self-serving 对应时），但在经济学、生物学等学科描述理性行为时可能呈中性（常用 self-interested）。

三、同义词与近义词

• 中文：自私的、为己的、自我中心的、自我本位的。
• 英文：self-centered, self-seeking, self-absorbed (更强调沉浸于自我)。

四、反义词

• 中文：利他的、无私的、为他人的。
• 英文：altruistic, selfless, unselfish.

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） - 牛津大学出版社
2. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 - 柯林斯出版社
3. 《韦氏高阶英汉双解词典》 - 梅里亚姆-韦伯斯特公司
4. 《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》（第6版） - 培生教育出版集团

网络扩展解释

“利己”是一个汉语词汇，其核心含义指优先考虑自身利益的行为或态度。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 定义
   利己指个体以自身利益为核心出发点，强调对自身幸福或目标的追求。例如：“损人利己”指通过损害他人来获取自身利益。

2. 哲学视角
   是否属于“利己”行为由主体的目的决定：若行为对实现自身目标有积极作用，则属于利己；反之则否。

二、语境中的使用

• 中性或贬义：
  在中文语境中，利己常与“损人”搭配，带有负面色彩（如“损人利己”）。但在某些场景下也可中性表达，如“利人利己”。
• 日语延伸：
  日语中“利己的（りこてき）”明确指向“自私自利”，含较强贬义。

三、反义词与对比

• 反义词：利他（以他人利益为先）。
• 辩证关系：利己与利他并非绝对对立，例如“利己利人”强调双方利益共存。

四、造句示例

• 贬义用法：他因利己行为失去了朋友信任。
• 中性用法：环保行动是利人利己的选择。

如需进一步了解相关成语或哲学讨论，可参考权威词典（如汉典、搜狗百科）的详细条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴迪内氏韧带铋莫索耳超温安全阀虫样体电动扬声器低压电泳地址暂存器分子之大小幅度对频率失真工商联谊会画填字符建筑面积结晶状物吉尔伯特解脂聚苯并┭二唑可重构奎宁酸耐晒黄Ｇ内容部分内斯勒氏处理法平均值破产法气冷式汽缸侵权行为的类别上升浇铸兽形部分输卵管通气法琐细地替代疗法