天幸英文解释翻译、天幸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a providential escape; very lucky

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

favour; good fortune; luckily; rejoice

天幸在汉英词典中的核心释义为"heaven-sent fortune"或"providential good luck"，指由上天眷顾或命运眷顾带来的意外幸运，强调这种幸运超出人力掌控，带有偶然性与恩赐意味。其概念可拆解为以下三层含义：

超自然的幸运来源
"天"指代上天、天命或自然力量，"幸"即幸运。该词蕴含中国文化中"天人感应"思想，认为重大幸运是上天对个人的眷顾或庇佑，区别于普通的好运（如"侥幸"）。《牛津英汉汉英词典》将其英译为"a heaven-sent fortune; a providential escape"，突显其神圣性与不可抗力特征。
意外性与关键性
多用于描述在危急关头或绝境中突现的转机，带有绝处逢生的意味。例如："天幸逃过一劫"（providentially escaped disaster），强调若非天意介入，后果将不堪设想。《新世纪汉英大词典》例证中，该词常与"死里逃生""化险为夷"等场景关联，体现其扭转危局的特质。
文化哲学意涵
儒家"天命观"与道家"自然无为"思想均渗透于该词中。孟子言"莫之为而为者，天也"，暗合"天幸"非人力可求的偶然性；《庄子》"安时而处顺"则呼应顺应天命而获幸运的哲学逻辑，为词汇赋予深层文化权威性。

权威参考来源：

“天幸”是一个汉语词汇，其含义及用法可综合多个权威来源总结如下：

“天幸”指险遭灾祸而幸免的好运气，强调“天赐之幸”或“侥幸”。例如：“这次事故能逃生，实属天幸。”

古籍记载
- 《庄子·渔父》中提到“孔子得遇，若天幸然”，形容偶然的幸运。
- 《史记·穰侯列传》用“天幸为多矣”表达战争中侥幸取胜。
- 唐代王维《老将行》中“卫青不败由天幸”，借历史人物说明运气成分。

部分现代用法中，“天幸”也可引申为对幸运的赞美，如名字寓意“才华横溢、生活如意”，但此属非主流用法。

如需更完整例句或古籍原文，可参考汉典、查字典等来源。