独力的英文解释翻译、独力的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

singlehanded; unassisted

分词翻译：

独力的英语翻译：

by oneself

专业解析

“独力的”在汉英词典中的核心释义指依靠自身力量完成事务，不含外界协助的独立状态。根据《牛津汉语词典》定义，“独力”对应英文“sole”或“single-handed”，强调“不借助他人资源独立运作”，如“独力经营”译作“operate solely on one's own resources”。该词与“独立”存在细微差异，前者特指物理层面的单独承担，后者涵盖精神自主性，《剑桥汉语词典》标注其使用场景多涉及商业经营（如独资企业）、工程承包（如独力施工）等需要明确责任主体的领域。在语法功能上，“独力”作状语时需搭配具体动词，如“独力完成项目”，而作定语时多修饰“能力”“工作”等名词，形成“独力工作能力”等专业表达。

网络扩展解释

“独力”是一个汉语词汇，其核心含义是依靠个人单独的力量完成某件事。以下是详细解释：

1.基本释义

单独依靠自身力量：指不借助他人帮助，仅凭自己一人之力完成某项任务或应对某种局面。
反义词：合力、协作。

2.结构分析

构词方式：偏正式结构（“独”修饰“力”），强调“单独性”与“力量”的结合。
语法功能：多作状语或谓语，如“独力经营”“独力完成”。

3.应用场景

正面描述：用于强调个人能力，例如“他独力完成了项目设计”。
局限性表达：常与“难成”“难支”连用，如成语“独力难支”（形容个人力量有限，难以支撑大局）。

4.与“独立”的区分

独力：侧重“依靠自身力量行动”，如“独力完成任务”。
独立：含义更广，可指政治主权（如“国家独立”）、自主性（如“独立思考”）或物理状态（如“独立站立”）。

5.经典用例

文学引用：元代白朴《梧桐雨》中“独力难加”，明代《水浒传》中“独力难救”。
现代语境：毛泽东提到“独力难成，众擎易举”，强调集体协作的重要性。

若需更多成语典故或例句，可参考《汉典》《英烈传》等来源。