不受协的英文解释翻译、不受协的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncompromising

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

assist; common; joint

"不受协的"在汉英词典中的规范表述应为"不妥协的"，对应的英文翻译为"uncompromising"。该词汇的核心含义包含三个维度：

语义特征指在原则立场、行为方式或质量标准上拒绝让步或折衷，例如："谈判中不妥协的态度反而赢得了对手尊重"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，商务印书馆，2023）。英文例句：The company maintains an uncompromising commitment to product safety（来源：Cambridge Dictionary）。
语用范畴 • 政治领域：形容坚持意识形态主张（如"不妥协的改革者"） • 商业领域：指严格的质量控制体系（参考《柯林斯高级商务英语词典》） • 个人品质：描述坚定的性格特质（例：她对艺术完美的不懈追求）
词汇结构属于汉语偏正短语的词典化固定表达，其中"不"构成否定前缀，"妥协"作为中心语素，"-的"实现形容词化转换。其近义词包括"坚定的""强硬的"，反义词为"通融的""变通的"。

该词条的权威解释可参考：

“不受协的”对应的英文翻译为“uncompromising”，属于法律领域的专业术语。以下是详细解析：

词义解释
该词表示坚持原则、不屈服于外界压力的态度，常用于形容立场或行为上的坚定性。例如在法律纠纷中坚持自身权益的情形。
单字拆分释义
- 不：否定前缀，对应英语前缀“non-”或“un-”
- 受：指接受、承受（bear/accept）
- 协：此处可能为“妥协”的简化，即让步（compromise）
  组合后整体含义为“不接受妥协”。
使用注意
- 当前写法“受协”可能存在错别字，正确词汇应为“不妥协的”。
- 该词多用于正式文本或法律文件，日常口语中更常用“不让步的”“坚定的”等表达。

由于搜索结果权威性较低，建议通过权威法律词典或语料库进一步验证具体用法。