英語翻譯：

【化】 full water(test); water filling test

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

試的英語翻譯：

examination; test; try

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

專業解析

盛水試漏的漢英詞典釋義

盛水試漏（shèng shuǐ shì lòu）是建築工程中檢測防水層或管道密封性的方法，指通過蓄水觀察是否滲漏。其核心步驟包括：

1. 蓄水靜置：在測試區域（如屋面、衛生間）注入一定深度的水（通常5-10厘米），持續24-48小時。
2. 滲漏判定：若水位無明顯下降或底部無濕漬，則視為密封合格；反之需修補。

英文對應術語：

• Hydrostatic Testing（靜水壓測試）：工業管道、容器密封性檢測的标準方法，通過加壓水驗證承壓能力。
• Water Ponding Test（蓄水試驗）：建築行業術語，專指平屋面、陽台等區域的靜态蓄水檢測。

行業應用依據：

該方法遵循中國《建築防水工程質量驗收規範》（GB 50208），要求新建或維修後的防水工程必須進行蓄水/淋水試驗。國際标準如ASTM D5957亦規定屋面防水需通過≥48小時蓄水測試。

權威來源參考：

1. 國家标準《建築防水工程技術規範》GB 50345-2019（住房和城鄉建設部發布）
2. ASTM International标準庫：ASTM D5957-18 Standard Guide for Flood Testing Horizontal Waterproofing Installations
3. 專業釋義：Cambridge Dictionary Hydrostatic Test 詞條（定義壓力容器檢測流程）

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典頁面，以上解釋綜合建築工程規範及行業實踐，術語定義參考權威機構标準文件。

網絡擴展解釋

“盛水試漏”是一個工程或檢測領域的專業術語，其含義和用法如下：

1. 基本含義
   指通過向容器、管道或設備中注滿水，觀察是否發生洩漏的檢測方法。該操作常用于驗證密封性，屬于非破壞性檢測手段的一種。

2. 應用場景
   常見于建築工程（如屋頂防水測試）、工業設備密封性檢查（如儲水罐、管道系統）等領域。例如：新安裝的消防管道需進行盛水試漏，确保無滲漏點。

3. 術語拆分解析

   • 盛水：将水注入被測對象至滿溢狀态；
   • 試漏：通過靜置或加壓觀察是否有水滲出，判斷洩漏位置。

4. 補充說明
   英文對應翻譯為“water filling test”或“full water test”（直譯），國際标準中可能表述為“hydrostatic leak testing”（水壓洩漏測試）。需注意該方法對水質和壓力有具體要求，不同行業可能有細化标準。

如需了解具體操作規範，建議參考《給水排水管道工程施工及驗收規範》等專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白粒半超越曲線報告書的必要條件波巴布油不名譽存儲器地址第一方肱二頭肌溝汞溴紅溶液估計市價孤掌難鳴壞疽性白喉化膿性白腫緩蝕劑呼叫接通訊號混合煤氣發生爐檢查成品樣闆吉耳氏手術近軸的康－艾二氏試驗磨刀刃尼龍－９纖維氫氧化季┣球形接頭曲帶弓鉗任意初始函數鞣過了度的蠕升神志喪失的屍骨