开立公司帐簿英文解释翻译、开立公司帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 opening corporation book

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

帐簿的英语翻译：

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

专业解析

从汉英词典角度解析，“开立公司帐簿”指企业依照法律规定，在成立或运营初期系统性地设立会计记录体系的行为。其核心含义如下：

一、中文语义解析

开立
指“首次设立、建立”，强调会计记录的初始创建过程，需符合《中华人民共和国会计法》第二十四条关于“依法设置会计账簿”的强制性要求。

公司帐簿
涵盖所有反映企业经济活动的正式记录载体，包括：
- 法定账簿：总账、明细账、日记账（如现金日记账、银行存款日记账）
- 辅助账簿：成本核算记录、固定资产卡片等

二、英文术语对应

开立 → Establish / Set up
体现账簿体系的初始构建（如：establish accounting books）

公司帐簿 → Corporate Ledger / Company Accounting Books
需区分：
- Ledger：特指分类账（记录账户余额变化的账簿）
- Accounting Books：广义账簿总称（含原始凭证、报表等）

三、实务操作要求

根据《企业会计准则》，开立账簿需满足：

完整性：覆盖资产、负债、所有者权益、收入、费用全要素
时效性：经济业务发生后10日内登记入账（《会计基础工作规范》第六十条）
合规性：采用中文书写，货币单位为人民币（特殊行业除外）

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
“帐簿”定义：记载货币、货物出入事项的本子

《牛津英汉双解会计词典》
Ledger 释义：A book of accounts in which transactions are recorded（记录交易的分户账）

《中华人民共和国会计法》
第三章“公司、企业会计核算的特别规定”中账簿设置条款

（注：因未搜索到可验证的在线法律文本链接，此处仅标注文献名称。实际引用时建议链接至全国人大官网发布的权威法律文本）

网络扩展解释

“开立公司账簿”是指企业在成立后，根据相关法律法规和会计准则，系统设立并记录其财务活动的正式账目体系。以下是具体解释及相关要求：

一、法律依据与时间要求

法律依据
根据《税收征收管理法》及实施细则，从事生产、经营的纳税人需自领取营业执照之日起15日内设置账簿，扣缴义务人需在扣缴义务发生之日起10日内设置代扣代缴账簿。
账簿类型
包括总账（按科目分类汇总所有经济业务）、明细账（记录具体交易细节）、日记账（如现金日记账、银行存款日记账）以及辅助性账簿（如合同台账等）。总账和日记账必须采用订本式。

二、账簿设置的具体内容

总账与明细账
- 总账用于总括核算企业全部经济业务，是编制财务报表的基础。
- 明细账按业务类型分类登记，如应收账款、应付账款等，提供详细核算数据。
现金及银行账簿
需单独设置现金日记账和银行存款日记账，逐日逐笔记录资金收付，确保账实相符。

三、凭证管理与归档

原始凭证要求
所有经济业务必须附有合法有效的原始凭证（如发票、收据、合同等），并按月或季度归档保存。
保存期限
会计档案的保存期限分为永久和定期（10年或30年），例如发票存根联需保存至少5年。

四、特殊情形处理

对于规模较小或无能力建账的企业，可委托专业代理记账机构代为建账和办理账务。

五、违规后果

未按规定设置账簿或伪造账目的，税务机关将依法处罚，包括罚款或吊销税务登记证。

提示：建议新公司在完成工商注册和银行开户后，尽快委托专业会计人员或机构建立合规账簿，以确保税务申报和财务管理的合法性。如需完整法规条款，可参考《税收征收管理法》及财政部相关文件。