较高权力英文解释翻译、较高权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 higher authority

分词翻译：

较的英语翻译：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

在汉英词典视角下，“较高权力”通常指在层级结构中位于相对更高位置、拥有更大决策或管辖权的实体或机构。其核心含义包含以下要点：

一、核心定义

层级性权威
指在组织或法律体系中，相较于下级机构具有更广泛管辖范围或最终裁决权的上级主体。英文常译为"superior authority" 或"higher authority"，强调权力层级的比较关系。例如，在行政体系中，中央政府相对于地方政府是“较高权力”主体（来源：《元照英美法词典》）。
法律与制度语境
多见于描述司法、行政或管理架构中的权力关系。如法院系统中，上诉法院对地方法院的裁决拥有“较高权力”（higher authority），可推翻或修改其判决（来源：《布莱克法律词典》）。

二、典型应用场景

行政层级
上级行政机关对下级发布的指令具有强制力，体现为"superior administrative power"（较高行政权力）。例如，中国《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》规定，上级政府可撤销下级不适当的决定（来源：全国人大官网法律文本）。
国际关系
国际组织中，某些机构对成员国具有约束性决策权。如联合国安理会根据《联合国宪章》第七章作出的决议，对成员国构成"higher authority"（来源：联合国宪章官方文本）。

三、与相关概念的区分

vs 最高权力（supreme authority）
“较高权力”侧重层级比较，未必是顶层（如省级政府相对于市级是较高权力，但中央政府才是最高权力）。

vs 平行权力（coordinate authority）
排除同级机构间的平等关系，仅指向明确的上下级从属结构。

四、学术与实务中的延伸含义

在法哲学中，“较高权力”可能隐含合法性来源（如洛克认为政府权力需基于公民让渡的自然权利）。实务中则强调其可审查性——较高权力主体有权审核下级行为的合法性（来源：洛克《政府论》学术分析）。

注：因专业词典释义通常无直接在线链接，以上来源基于权威法律典籍及官方文本，引用时建议查阅实体出版物或政府/国际组织官网原始文件以确保证据可靠性。

网络扩展解释

“较高权力”这一表述通常指在组织、社会或特定体系中处于相对高层级且具有较大决策或支配能力的权力。以下是详细解析：

1.基本定义

权力：指职责范围内的领导、支配力量或权位势力（、）。其核心是“对他人或资源的控制能力”。
较高：强调层级上的相对性，即在权力结构中处于上层位置，如企业高管、政府高层等。

2.特点

层级性：通常与职位挂钩，如“位高权重”中的“位高”即指地位层级较高（、）。
支配性：涉及对关键资源的掌控，例如财政、人事或政策制定（、）。
责任关联：权力越大，职责越重，需承担更多决策后果（）。

3.应用场景

政治领域：如国家领导人、部门主管等，拥有制定法规、分配资源的权力。
组织管理：企业高管通过较高权力推动战略实施（、）。
历史案例：古代官员如《汉书》中的万章，因与权臣石显交好而获得实际权力（）。

4.与相近概念的区别

“较高权力” vs “位高权重”：后者更强调地位与权力的双重属性，而“较高权力”侧重于权力层级本身（、）。

5.注意事项

权力需合法授权，滥用可能导致负面影响（）。
需平衡权力与责任，避免失衡（）。

总结来看，“较高权力”是权力结构中的上层支配力，需结合职位、责任及实际控制范围综合理解。