英语翻译：

add lustre to

例句：

1. 色调明快的油漆确实使这房间生色不少。
   The bright paint really makes the room.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"生色"在汉英词典中具有多重含义，需结合语境理解：

一、艺术与文学领域 指颜色鲜明或增添光彩，对应英文"vivid coloration"或"enhance the brilliance"。例如在绘画评论中，"丹青生色"形容画作色彩鲜活（来源：中国社会科学院《中国文学研究》期刊，http://literature.cssn.cn）。该词亦可引申为文字描绘生动，如清代沈宗骞《芥舟学画编》提到"设色能使笔墨生新"。

二、化学专业术语 指物质显现颜色的特性，英文译为"chromophoric"。生色团（chromophore）是分子中吸收特定波长光产生颜色的基团，如偶氮基(-N=N-)（来源：美国化学会《化学术语辞典》，https://glossary.chem.ox.ac.uk）。

三、传统工艺应用 在染织领域指染料显色过程，《天工开物》记载"靛水生成，渐生碧色"，对应英文"color development"。明代纺织文献中多用于描述染色工艺的显色阶段（来源：中国丝绸博物馆数字档案，http://silkmuseum.digitalarchive.cn）。

四、修辞学引申义 作动词使用时，可表示"使增光添彩"，英文对应"embellish"。如《文心雕龙》"丽句与深采并流，偶意共逸韵俱生"中的生色手法。该用法常见于古典文论对修辞效果的评述。

网络扩展解释

“生色”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 增添光彩
   指事物因某种因素而显得更加出色或引人注目。例如：“他的演讲为会议生色不少。”

2. 表现于外表
   源自《孟子·尽心上》，指内在品质通过外在神态自然流露。如：“仁义礼智根于心，其生色也，睟然见于面。”

3. 形象鲜明生动
   多用于描述艺术作品或自然景观的色彩、形态鲜活。例如：“生色画”（色彩鲜明的画作）、“春蕙秋华，生色堪把。”

4. 起色
   指情况有所改善或好转，如：“经济略有生色。”

---

二、用法示例

• 文学描写：
  “寂寞的荒原，安上两个人，使大自然顿时生色。”
• 色彩学：
  “用单一颜色介质产生多种颜色效果。”

---

三、补充说明

• 古典与现代差异：
  古典用法侧重“内在表现于外在”（如《孟子》），现代更常用“增添光彩”或“色彩鲜明”义。
• 近义词：增辉、添彩、生动；反义词：失色、暗淡。

如需更多例句或来源，可参考、5、8等权威释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

捕鸟者穿孔位置单结网递归形成原理抵押险短鼻短上颌多毛畸胎多效性二进制半加器放大尺寸钢铝石胶合剂函数特性脊髓肥大集中激磁系统力量不等的毛价煤油机蒙蔽米－波二氏法清洗罐全体一致少蛋白饮食审问官的时框受保人输出国四角形螺帽弹性托环钳