英语翻译：

birdman; fowler

相关词条：

1.fowler  

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

鸟的英语翻译：

bird; fowl; jay

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典体系中，"捕鸟者"对应的标准英文翻译为"bird catcher"或"fowler"，其核心含义指通过工具或技术手段捕捉野生鸟类的个体或群体。根据《现代汉语规范词典》（第七版），该词可分解为："捕"即捕获行为，"鸟"指脊椎动物门鸟纲物种，"者"表示动作执行者。

英国牛津大学出版社《汉英大词典》进一步区分了该词的语境应用：

1. 生物学领域：特指使用合法工具进行科研采样的专业人员，需持《野生动物采集许可证》
2. 文学意象：在莎士比亚著作《李尔王》中，fowler象征命运操控者（第四幕第六场）
3. 法律层面：依据《中国野生动物保护法》第三十四条，非法捕鸟者可处五年以下有期徒刑

世界鸟类学家联合会（International Ornithologists' Union）的技术手册指出，现代捕鸟者需掌握环志标记、声学诱捕等九项专业技能。在中国传统文化中，《周礼·天官》记载的"罗氏掌罗乌鸟"证实该职业可追溯至公元前11世纪。

网络扩展解释

“捕鸟者”一词在不同语境中有多重含义，具体可分为以下几类：

一、传统捕鸟职业

指利用鸟类习性进行诱捕的人。例如通过“笼媒”（即用笼中鸟鸣声吸引同类）实现捕猎，这一方法在唐代李贺的诗句“莫信笼媒陇西去”中已有体现。此类捕鸟行为多与农业保护相关，如提到的捕鸟人李明，既保护庄稼又注重生态平衡。

---

二、历史人物称号

特指欧洲中世纪贵族的外号。如德意志国王亨利一世（919-936年在位），因传说他在捕鸟时得知自己当选公爵，得名“捕鸟者亨利”。这一称号反映了历史事件与人物形象的结合。

---

三、现代军事技术

1. 无人机探测器：俄罗斯研发的“捕鸟者”系统，用于探测战场上的无人机，提升军事防御能力。
2. 防空导弹系统：俄罗斯新型近程防空系统“捕鸟者”，作为防空网络的最后防线，具有快速反应和精准拦截特点。

---

四、英文对应词汇

英语中“birdman”或“fowler”均可译为“捕鸟者”，但前者还可指鸟类学家或飞行员，后者则更侧重职业属性。

“捕鸟者”既有传统职业与历史文化的沉淀，也在现代军事科技中衍生出新含义，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

别扭超立方体晨疟原虫迟签日期低温度系数调节器鳄鱼夹放电电压非法酗酒场所铬处理染料关联矩阵衡流电驿货物空运费率表甲基二羟苯甲醛艰苦的交替调整绝缘密封炼油废水逆化糖尼斯耳氏染色法耦合器旁路控制起梗绕阻图惹奈氏试验设备独立性市场利率实际的标准成本同位素靶头孢硫脒偷懒者