英语翻译：

【化】 raw Chinese lacquer; raw Japanese lacquer; raw urushi

相关词条：

1.Chineselacquer  2.hoggum  

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

生漆（Raw Lacquer）的汉英词典释义与详解

一、基本定义

生漆（shēng qī）指从漆树（Toxicodendron vernicifluum）树干割取的天然树脂，未经化学改性处理，英文译为Raw Lacquer 或Natural Lacquer。其核心成分为漆酚（Urushiol），具有高粘性、强耐腐蚀性及生物致敏性。

二、特性与成分

1. 化学特性

   生漆含漆酚（60%-70%）、漆酶（Laccase）、树胶质及水分。漆酚为活性物质，接触空气后在漆酶催化下氧化聚合，形成坚硬漆膜（俗称“荫干”）。

2. 物理特性

   初采时为乳白色粘稠液体，接触空气后渐变为褐色至黑色，干燥后形成耐磨、耐酸碱、绝缘的漆膜，可耐受200℃高温。

三、传统与现代用途

1. 工艺领域

   作为漆器（Lacquerware）的核心材料，用于涂装家具、器皿（如脱胎漆器、雕漆），通过多层髹涂与打磨实现光泽质感。

2. 工业应用

   用作高端木器涂料、海底电缆绝缘层、文物修复粘合剂，亦用于合成改性生漆涂料（如环氧改性漆）。

四、文化价值与历史地位

生漆工艺是中国非物质文化遗产（如福州脱胎漆器髹饰技艺），最早可追溯至河姆渡文化朱漆木碗（距今约7000年）。《本草纲目》记载其药用价值（驱虫、镇痛），东亚传统建筑（如日本神社）亦广泛使用。

五、安全警示

生漆含致敏原漆酚，直接接触可引发过敏性皮炎（俗称“漆疮”），操作需佩戴防护用具。干燥后漆膜无毒，符合食品容器安全标准。

---

权威参考来源

1. 《中国生漆》期刊：生漆化学成分分析（中国生漆杂志社）
2. 联合国粮农组织（FAO）：漆树栽培与生漆生产指南（fao.org/forestry）
3. 大英博物馆：东亚漆器工艺史（britishmuseum.org）
4. 《本草纲目·漆部》（李时珍，1596年）

网络扩展解释

生漆是从漆树（Toxicodendron vernicifluum）树干表皮采割的天然树脂，又称“土漆”“大漆”或“国漆”。以下是其详细解释：

1.基本定义与特性

• 来源与形态：呈乳白色胶状液体，接触空气后氧化变为褐色，4小时左右表面硬化形成漆膜。
• 成分：主要含漆酚（决定黏性）、漆酶（催化氧化）、树胶质（影响干燥性）等，是天然高分子化合物。
• 毒性：未加工时含刺激性物质，可能引发过敏，需谨慎处理。

2.用途与价值

• 传统工艺：作为涂料用于漆器、家具等，赋予器物耐腐、耐磨、耐酸碱等特性，中国漆器工艺可追溯至7000年前。
• 工业应用：军工、机械、建筑等领域的高性能涂料。
• 中医用途：古籍记载可入药驱虫，但需严格处理以降低毒性。

3.分类与加工

• 天然分类：分大木漆（野生漆树产，黏稠、硬度高）和小木漆（人工种植，光泽好但附着力较弱）。
• 加工品：生漆经氧化、掺桐油等处理成“熟漆”，改善干燥性和施工性能。

4.保存与文化意义

• 保存方法：需密封避光，割取时间以夏季最佳（三伏天漆质最优）。
• 文化地位：中国重要传统出口物资，象征古代工艺智慧，如“滴漆入土，千年不坏”。

总结来看，生漆是兼具实用价值与文化意义的天然材料，其独特成分和性能使其在传统与现代领域均不可替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基三丁醇保险清单苯并黄酮布尔矩阵和场面单缸泵电话号码电压自动调节垫纸铝箔度过风险承担者肛窦混合计算机模拟间接选举截头阔盘吸虫属磷Ｐ粒内扩散氯氨青袂康酸盐美丽胼胝体沟破产中债务的解除羟哌氟丙嗪塞规丝绸精练剂ＣＺ－８２０特性波阻抗退休曲线外踝后区微量粘度计