盛服英文解释翻译、盛服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rich dress

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

专业解析

盛服在汉英词典中的释义可从三个维度解析：

一、中文释义

指华丽庄重的服饰，多用于正式场合或特殊仪式。其核心含义包含：

1. 华美性：服饰材质、工艺考究，体现尊贵感（如丝绸、刺绣）。
2. 正式性：区别于日常着装，常见于典礼、祭祀等严肃场景。
3. 完整性：古代常指符合礼制的全套衣冠配饰（如《左传》"盛服将朝"）。

二、英文对应词

根据语境选择不同译法：

1. Splendid attire

   强调视觉上的华丽（例：She appeared in splendid attire for the coronation）。

2. Ceremonial robes

   特指仪式性袍服（例：Priests donned ceremonial robes）。

3. Full dress

   正式场合的标准礼服（例：Military officers in full dress）。

4. Regalia

   含勋章、绶带等象征性配饰（例：The king's coronation regalia）。

三、文化背景补充

"盛服"承载传统礼制内涵：

• 周代礼制中，不同身份者的盛服材质、纹饰均有严格规定。
• 儒家思想强调"正其衣冠"，盛服是礼法秩序的视觉符号。
• 现代汉语中，该词多用于文学描写或历史语境，日常口语较少使用。

权威参考来源：

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）"盛服"词条
2. 《现代汉语规范词典》（外研社）服饰类释义
3. 《中华礼制变迁史》（北京大学出版社）服饰礼制章节

   注：因版权限制无法提供直接链接，可通过国家图书馆数字资源库检索上述文献

网络扩展解释

“盛服”是一个汉语词汇，具有两层核心含义，其解释和出处可综合如下：

一、服饰齐整，表示严肃端庄

1. 含义：指穿着正式、整齐的服饰，体现庄重或礼仪性场合的仪态。
   • 文献例证：
     • 《礼记·中庸》：“使天下之人齐明盛服，以承祭祀。”（孔颖达疏：“盛饰衣服，以承祭祀。”）
     • 《左传·宣公二年》：“盛服将朝，尚早，坐而假寐。”
   • 使用场景：多用于描述参与祭祀、朝会等正式活动时的着装要求。

二、华丽的服饰

1. 含义：指装饰精美、色彩鲜明的衣物，强调外在的华美。
   • 文献例证：
     • 《荀子·子道》：“子路盛服见孔子。孔子曰：‘由！是裾裾何也？’”
     • 隋代薛道衡《和许给事善心戏场转韵》：“假面饰金银，盛服摇珠玉。”
   • 使用场景：常见于文学描写，突出人物身份或场合的隆重。

补充说明

• 近义词：盛装、华服。
• 反义词：便服、素服。
• 现代延伸：现代语境中，“盛服”多用于书面或特定表达，如“盛服出席”等，但口语中更常用“盛装”。

如需进一步了解具体文献背景，可参考《礼记》《左传》等古籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编印蓖麻脂酶抄袭打椿起重机道底丝攻罚款条款服务员痉挛核酸金属化合物呼叫识别符洁精度计算稳定性开槽用之刨刀抗屈挠龟裂剂连二硫酸锂罗朗多氏线尼泊金Ａ尼－莫二氏反应农产品行业湿润性增塑剂实物奖金事先录音数谓词唐纳利氏征特性粘数铜焊突触小结威耳特博耳茨氏反应微型混合澄清槽