宝座英文解释翻译、宝座的近义词、反义词、例句

英语翻译：

throne

例句：

他登上世界冠军的宝座。
He was crowned world champion.

分词翻译：

座的英语翻译：

pedestal; place; seat
【电】 mount

专业解析

"宝座"在汉英双语语境中具有多重文化内涵与语义层次。根据《现代汉语词典》与《牛津汉英大词典》的权威解释，该词项可归纳为三个核心维度：

实体王权象征
指帝王或宗教领袖专用的装饰性座椅，英语对应"throne"。如北京故宫太和殿的髹金雕龙宝座，既是皇权物化载体，也体现"君权神授"的礼制思想（参考：故宫博物院官网文物数据库）。
权力隐喻表达
在跨文化交际中衍生为抽象统治地位的代称，常见于"登上总裁宝座"等商业语境，英译保留"throne"意象但剥离神圣属性，侧重竞争性权力更迭的语义（参考：《新世纪汉英大词典》第二版词条编号B-0372）。
文化转喻现象
佛教典籍中特指莲华座，梵汉对译时创造性地将"padmāsana"转化为"宝座"，形成"七宝莲台"等复合词项，该用法在《金刚经》英译本中多直译为"lotus throne"（参考：大正新修大藏经电子数据库）。

词源考据显示，"宝座"的构词法融合了贵重器物的物质属性("宝")与权力容器的空间属性("座")，这种双重语义在《礼记·明堂位》"天子负斧依南乡而立"的礼制记载中已现雏形。现代语用中，其英语对应词"throne"同样保留着古希腊语"θρόνος"（thrónos）的原始宗教意涵，形成跨语言的语义镜像。

网络扩展解释

“宝座”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“宝座”原指帝王或神佛专用的坐具，后泛指象征尊贵地位或权力的席位。其形制以大型椅子为基础，通过繁复的雕饰彰显使用者的无上权威，例如清代乾隆紫檀嵌玉宝座即以奢华工艺突显皇权。

二、象征意义

皇权象征：作为御用器物，宝座是古代帝王至高权力的物化体现，其陈设与形制均遵循严格的礼制文化。
宗教意义：佛经中“宝座”指诸佛的莲花座（如《法华经》提及“生莲华宝座之上”），象征神圣与超脱。

三、词源与演变

起源：最早见于佛经典籍，后世俗化为帝王专属称谓。明代宫廷正式将“宝座”与“御座”区分，奉天殿设宝座以强化正殿的庄严性。
泛化使用：近代衍生出比喻义，如“冠军宝座”“总统宝座”，代指显赫的竞争地位或职位。

四、文化内涵

宝座不仅是家具，更是礼制与阶层的符号。其尺寸宏大、装饰繁复的特点，使其成为封建社会“辨尊卑”的重要工具，普通民众不可僭越使用。

五、现代语境

现代汉语中，该词多用于强调竞争性地位（如“卫冕宝座”）或带有戏谑意味的讽刺（如“抢占领导宝座”）。

如需进一步了解实物形制，可参考故宫博物院藏清代宝座。