英语翻译：

【法】 erroneous; improper; unfaithful; untrue

相关词条：

1.loose  2.improper  3.imprecise  4.inaccurate  

例句：

1. 无用数据，无用单元，无用信息在输入、输出或存储方面不正确的、无意义的或不需要的信息
   Incorrect, meaningless, or unwanted information in input, output, or memory.
2. 认为更多工业即意味更污染，这也许是不正确的。
   It is perhaps incorrect to suppose( that) more industry means more pollution.
3. 错误的，不正确的与既定真相、事实或原则不一致的；错误的
   Not consistent with established truth, fact, or rule; incorrect.
4. 这种说法证明是不正确的。
   The statement prove incorrect.

分词翻译：

不正确的英语翻译：

【法】 incorrect

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不正确的"是汉语中描述事物偏离事实、标准或真实状态的形容词，其核心语义在汉英对照语境下对应英文词汇"incorrect"，但根据具体语境存在多维度的语义延伸。该词在权威语言学框架中呈现三个层级的意义结构：

1. 基础语义层

   指客观存在的错误或偏差，如《牛津高阶英汉双解词典》定义"incorrect"为"not accurate or true"（不准确或不真实）。例如数学运算中"不正确的答案"对应"incorrect answer"，强调结果与既定标准的偏离。

2. 社会规范层

   在行为准则范畴，该词隐含着对约定俗成规则的违背。剑桥英语词典指出，"wrong"作为同义词时特指"not morally acceptable"（道德层面不可接受），如"不正确的商业操作"可译为"wrong business practices"。

3. 认知判断层

   当涉及主观认知时，《韦氏大学词典》强调"erroneous"侧重"based on false information"（基于错误信息的判断），例如"不正确的假设"对应"erroneous assumption"。柯林斯词典特别区分"inaccurate"强调精确度缺失，适用于技术文档中"不正确的测量数据"译为"inaccurate measurement data"。

该词的语义强度存在梯度差异：从轻微偏差（inaccurate）到原则性错误（wrong），具体翻译需结合上下文语境。在跨文化交际中，牛津语言学研究中心建议优先使用"incorrect"作为基准对应词，当涉及道德评判时切换为"wrong"，技术领域则适用"inaccurate"。

网络扩展解释

“不正确”是一个形容词短语，由否定副词“不”和形容词“正确”构成，指某事物或行为不符合事实、标准、规范或公认的准则。以下是具体解析：

1. 核心含义
   表示与事实、真理或客观规律相违背的状态，例如数学计算错误、历史陈述有误等。如“这个公式的推导步骤不正确”。

2. 适用范围
   可用于客观事实判断（如科学结论）、行为规范（如操作流程）或主观价值判断（如道德评价）。例如：“垃圾分类方法不正确会导致环境污染”。

3. 程度差异
   相比“错误”，“不正确”语气稍显委婉，可能隐含部分合理但整体偏离标准的情况。例如：“文章结论方向正确，但数据引用方式不正确”。

4. 语境关联
   常出现在纠正式表达中，多用于学术、技术或规范性场景，如考试批改、实验报告、政策解读等场景的反馈。

需注意：该词本身为中性描述，但结合具体语境可能带有批评或建议意味，例如“这种做法在社会伦理层面被认为是不正确的”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿根廷塔西草安慰报告者的不法行为动态调试工具返回指令法斯氏线复接滤波器负霉素辅助变换固定系数亥姆霍兹双电层核液菁晶体管等效电路基施氏反射珂罗版拉普兰消化不良症链霉配基镁砖密块状乳白色双球菌年金欧绵马平整漏泄功率散群作用舌会厌襞数据输入输出缩胆紫素通信字处理机脱油