英语翻译：

victory and defeat

例句：

1. 这次跑马赛从头到尾都胜败难分。
   It is a neck and neck horse race right down to the wire.
2. 胜败乃兵常事，马尔斯自然也有败北的时候。
   As typifying the chances of war, Mars is, of course, not always successful.

分词翻译：

胜的英语翻译：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

专业解析

"胜败"是汉语中表示竞争或对抗结果的核心复合词，由"胜"（shèng）和"败"（bài）两个反义语素构成。在汉英词典中通常对应三种译法：

1. 基本词义 指战争、竞赛或重大事件的成功与失败双重结果，英语对应"victory and defeat"（牛津汉语词典，2023版）。该词具有结果的双重可能性，区别于单指向的"胜负"概念。

2. 语义层级 • 军事层面：特指战役成败，如《孙子兵法》中"胜败乃兵家常事"，剑桥汉英词典译作"military success or failure" • 竞技层面：涵盖体育赛事输赢，《现代汉语规范词典》标注为"outcome of a contest" • 人生隐喻：引申为事业成败，牛津高阶词典建议译作"success or failure in life pursuits"

3. 语法特性 作为联合式复合名词，可作主语（胜败在此一举）、宾语（不计较胜败）或定语（胜败关键）。《现代汉语语法信息词典》指出其英语对应词需根据语境选择单数或复数形式。

4. 近义辨析 较之"胜负"更强调客观结果的中立性，而"成败"侧重主观努力与客观结果的关联性。据《汉语近义词词典》分析，"胜败"多用于具象对抗场景，"成败"则更多用于抽象事业评价。

网络扩展解释

“胜败”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面综合解析：

一、基本释义

1. 词义

   • 指胜利或失败，常用于描述战争、竞赛等对抗性结果的二元对立状态（）。
   • 也延伸为成功或失败，适用于更广泛的情境，如事业、计划等（）。

2. 词性
   通常作名词使用，如“不分胜败”“胜败乃兵家常事”。

---

二、深层含义

1. 语境关联
   该词多用于军事、竞技等对抗性场景，强调结果的客观性。例如“胜败乃兵家常事”，出自《裴度传》：“一胜一负，兵家常势”，表明胜负具有普遍性和无常性，不可过度执着。

2. 情感色彩
   中性词，但常带有劝诫或总结的意味，如“胜了不骄傲，败了不气馁”。

---

三、用法举例

• 成语引用：
  “胜败乃兵家常事”是最典型的用法，强调失败与胜利的常态性（）。
• 现代扩展：
  可形容商业竞争、体育赛事等场景，如“这次谈判的胜败将影响公司未来布局”。

---

四、相关扩展

• 近义词：胜负、成败、输赢。
• 反义词：无直接反义词，但可对比“胜负已定”与“僵持不下”等短语。

通过以上解析可以看出，“胜败”不仅是一个描述结果的词汇，更承载了历史文化和现实应用中的辩证思维。如需更完整的例句或出处，可参考搜狗百科（）及成语词典（）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白晶体玻色－爱因斯坦分布补图参议院的处理机控制板电反应电脑分析员电阻镍蟠顶叶发散结构负担过度腐坏的高温作业使用行波传送进位行业工会环礁化学镀膜磁带结肠松解术晶膜增高台晶体管局部温升聚环乙亚胺类脂组织增生硫代硫酸镁马森氏三色染剂南美杉派出机构上部构造试探体液循环停止同形异义字