英语翻译：

addle

相关词条：

1.addle  

分词翻译：

腐的英语翻译：

corrupt; decayed; rotten

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

专业解析

"腐坏的"在汉英词典中的核心释义为腐烂变质的，特指有机物因微生物作用或化学变化而失去原有性质，变得有害或无用。以下是详细解释与权威引用：

---

一、核心释义

1. 腐烂变质 (Decayed/Rotten)

   指物质（尤指食物、有机物）因细菌分解或氧化作用导致结构破坏、产生异味或毒素的状态。

   例：腐坏的水果 (rotten fruit) | 腐坏的木材 (decayed wood)

2. 道德层面的堕落 (Corrupt/Morally Degenerated)

   引申描述人或制度道德败坏、失去原则（此用法较少见，多使用"腐败的"）。

   例：腐坏的社会风气 (corrupt social morals)

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)

   定义："腐烂的；变质的"，对应英文"rotten; decayed"。

   来源：牛津大学出版社，牛津词典官网

2. 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)

   汉英对照条目将"腐坏"译为"go bad; spoil"，强调"食物等因时间或储存不当而变质"。

   来源：培生教育出版集团，朗文词典官网

3. 《中华汉英大词典》(上)

   释义："因腐败而损坏；变质"，例句："肉类在高温下容易腐坏" (Meat spoils easily in high temperatures)。

   来源：复旦大学出版社，2005年版，第543页

---

三、专业领域用法

• 食品科学：指食物因微生物繁殖产生霉菌（mold）或病原体（pathogens），导致食用安全性丧失（如沙门氏菌污染）。
• 材料学：描述木材、纺织品等有机物因湿度、虫蛀等发生的分解（decomposition）现象。

---

四、近义词辨析

词汇	侧重含义	英文对应
腐坏的	物理性质变质（有机物）	rotten, decayed
腐败的	道德/制度堕落	corrupt
变质的	泛指物质性质改变（含化学变化）	deteriorated

---

参考文献

1. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
2. 培生教育集团. 《朗文当代高级英语辞典》.
3. 陆谷孙主编. 《中华汉英大词典（上）》. 复旦大学出版社，2005.

网络扩展解释

“腐坏”是一个汉语词汇，其核心含义指物体因自然或人为因素发生腐烂、损坏的过程或状态。以下是详细解释：

---

一、基本释义

• 拼音：fǔ huài（注音：ㄈㄨˇ ㄏㄨㄞˋ）
• 定义：指物质因微生物作用、氧化、潮湿等原因导致结构破坏，失去原有功能或价值。常见于有机物（如食物、木材等）的变质过程。

---

二、古籍与历史用例

1. 宋代文献
   • 苏轼在《乞赐度牒修廨宇状》中描述建筑因风雨侵蚀而“腐坏”，强调自然因素导致的损坏。
   • 罗大经《鹤林玉露》提到“血肉腐坏”的禅修观想，引申为肉体消亡的意象。
2. 清代记载
   • 刘大櫆《重修孙公桥记》中，以木材“易腐坏”说明材料耐久性问题，提出改用石材的解决方案。

---

三、现代应用场景

• 食品领域：如肉类、蔬果未冷藏时易腐坏，产生异味或毒素。
• 工业与建筑：木材、金属等材料在潮湿环境中可能腐坏，需防腐处理。
• 文学隐喻：可形容道德、制度的败坏，如“思想腐坏”。

---

四、近义词与关联词

• 同义词：腐烂、腐朽、败坏、霉变
• 反义词：新鲜、完好、健全

---

如需进一步了解古籍原文或具体案例，可参考《鹤林玉露》《苏轼文集》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面污染标准传播不饱色齿轮电动机催乳激素单位导电聚合物等值电阻骶痛对侧征过程连接含氯苏打泥罨横筋膜挥金如土者回转引示家庭作业机化性淋巴叩音矿泥卤化酰基平衡法管辖权球丛犬牙样的曲柄行程蛇根甾醇史密斯氏骨折塔耳马氏手术特别侦察喂