施彩色英文解释翻译、施彩色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bedye

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

chromatically; color; variegation
【电】 chromaticity

"施彩色"在汉英词典中的解释可综合语言学和工艺学角度进行解析。该词组由动词"施"与名词性短语"彩色"构成，核心含义指通过特定技法赋予物体色彩装饰。从语义层面分析：

技法维度 "施"在《汉语动词用法词典》中释义为"施加、施行"，对应英文"apply"或"execute"（商务印书馆，2003）。在工艺语境中特指釉料涂布技法，如《中国陶瓷辞典》记载的"釉上施彩""釉下施彩"工艺分类。
色彩学内涵 "彩色"在《现代色彩学术语》中定义为"三种以上色相构成的复合色系"，对应英文"polychrome"。清华大学美术学院《传统工艺色彩研究》指出，该术语常与单色（monochrome）形成工艺对比。
跨文化应用故宫博物院文物修复报告显示，该技法在漆器、织锦、建筑彩绘等领域均有应用，英译需结合语境选择"polychrome decoration"（多色装饰）或"color application technique"（色彩施加技法）。

该词条的完整释义需参照《汉英综合大词典》工艺卷与《中国艺术大典》材料技术分册进行对照验证，确保术语翻译的准确性。

“施彩色”指在绘画或工艺中施加颜色、进行着色的技法，其核心含义与“傅彩”相通，常见于中国传统艺术理论。具体解释如下：

基本释义
“施”在此处意为“施加、使用”（），与“彩色”组合即指通过颜料或染料对物体表面进行色彩加工，使画面或器物呈现丰富的视觉效果。这一概念在绘画中常被称作“傅彩”，如宋代谢赫提出的绘画六法之一“随类傅彩”即强调根据物象类别赋色（）。
技法特点
传统绘画中，“施彩色”注重与线条（骨法用笔）、构图（经营位置）等技法配合，既要符合物象特征（应物象形），又需通过色彩层次增强画面气韵。例如五代画家曹仲元以“尤工傅彩”著称，形成独特风格（）。
扩展应用
“施”字在其他语境中还可指施加肥料（施肥）、妆饰（施粉）等动作（），但“施彩色”特指艺术创作中的着色过程，强调色彩与造型的结合。

提示：若需了解“施”字更多含义（如姓氏、政策实施等），可参考字典释义（）。