确认的证据英文解释翻译、确认的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 affirmative proof

分词翻译：

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律词典中，"确认的证据"对应的英文术语为conclusive evidence，指具有终局性、无需进一步反驳或质疑的证据。其核心含义包含以下法律特征：

终局证明力
证据本身已能直接、排他地证明待证事实，排除合理怀疑。例如遗嘱认证中，经公证的遗嘱即构成确认的证据（《英美证据法词典》）。
不可推翻性
一旦被采信，该证据将终结争议。如中国《民事诉讼法》第69条规定，经法定程序公证的法律行为，法院应直接采纳为认定事实的根据。
与"初步证据"的区分
区别于需佐证的初步证据（prima facie evidence），确认的证据具有更高证明层级。典型如终审判决所确认的事实，在后续诉讼中可直接作为免证事实（最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第10条）。
适用场景
常见于公证文书、生效裁判文书、行政机关终局裁决等具有法定权威性的文件领域。

权威出处参考

《元照英美法词典》"conclusive evidence"词条
最高人民法院《民事诉讼证据规则》司法解释
《布莱克法律词典》第11版"conclusive proof"释义

网络扩展解释

“确认的证据”可以理解为经过审查或验证后，被认定为真实、合法且与案件事实相关联的证明材料。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本概念
证据是指能够证明案件事实的材料或信息。我国《刑事诉讼法》明确将证据定义为“可以用于证明案件事实的材料”，强调其作为事实依据的功能。
“确认”的含义
“确认”指通过法定程序（如质证、鉴定等）对证据的客观性、关联性及合法性进行核实，确保其符合法律要求并具备证明效力。

二、核心特征

客观性
证据必须是客观存在的事实，不以主观意志为转移。例如物证、书证等需保持原始状态。
关联性
证据需与待证事实存在逻辑或实质联系。例如证人证言需直接指向案件关键点。
合法性
证据的收集、保存及提交需符合法定程序，否则可能被排除。

三、作用与意义

确认的证据是诉讼活动的核心，其作用包括：

证明事实：作为认定案件事实的唯一依据；
支撑判决：直接影响裁判结果的公正性；
规范程序：推动诉讼活动围绕证据展开，避免主观臆断。

四、学术观点补充

学界对证据的定义存在不同学说，如“事实说”（证据是事实本身）、“信息说”（证据是承载事实的信息）等，但司法实践中以法律规定的“材料说”为准。

如需进一步了解证据分类或审查标准，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。