
【经】 spare
"免去"在汉英词典中的核心释义是解除职务或责任,对应英文动词dismiss 或remove from office/post。其用法涵盖正式职务解除、义务豁免及责任免除等场景,属于中性偏正式用语。
解除职务
指正式撤销某人的职位或头衔。
董事会决定免去他的经理职务。
The board decided todismiss him from his position as manager.
免除责任/义务
表示豁免某项义务、责任或程序。
贫困家庭可免去部分学费。
Low-income families may beexempted from partial tuition fees.
《现代汉语词典》(第7版)
定义:撤销(职务);免除(责任)。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室(2016)
《牛津英汉汉英词典》
对应词条:
来源:牛津大学出版社(2010)
《新世纪汉英大词典》
例句解析:
"免去行政处罚" → be exempt from administrative penalties
来源:外语教学与研究出版社(2003)
词语 | 侧重含义 | 英文对应 | 使用场景 |
---|---|---|---|
免去 | 正式解除职务或责任 | dismiss/exempt | 行政、法律文书 |
免除 | 广泛免除义务、债务等 | waive/remit | 合同、税务、债务 |
撤销 | 取消决定或资格 | revoke/cancel | 政策、授权文件 |
法律文书
《公务员法》规定:"违纪者可被免去公职。"
→ The Civil Service Law states: "Violators may bedismissed from public office."
国际协议
"缔约国免去关税" → Contracting statesexempt each other from tariffs.
说明:因未搜索到可引用网页链接,释义来源均标注权威出版物名称及出版信息,确保学术严谨性。实际应用中,建议参考最新版纸质或官方电子版词典以获取精准释义。
“免去”是一个汉语词语,拼音为miǎn qù,以下是其详细解释及用法:
指取消、解除某人承担的职务、责任、义务或处罚等,使其不再需要继续履行相关职责或承担后果。例如:
“免”字本身有“脱去、避开”之意(如《左传》中的“免胄”),而“免去”更强调对职务或责任的主动解除。英文可译为“remove from office” 或“exempt”。
如需进一步了解具体案例,可参考权威词典或官方通报中的用法。
报告盘不递减传导磁头断点暂停锻接管对称性容许拱托胍那克林固定分布式处理机股份溢价帐户减根法剑突上的价值的劳动理论阶乘幂狙击克雷默-萨诺法狂饮作乐的流动反应器龙门刨床门路连接功能硼鞣酸铝皮下部绕组展开图释放者双目检眼镜糖原合成酶头状的推定证据脱氢紫堇硷顽