盛器英文解释翻译、盛器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vessel

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

盛器在汉英词典中通常被定义为用于容纳、储存或运输物品的器皿或容器，其英文对应词为"container"或"vessel"。根据《现代汉语规范词典》，该词强调物品的装载功能，涵盖日常家用、工业及特殊场景用途，如碗、瓶、罐等。牛津大学出版社的《汉英大词典》进一步指出，"盛器"可延伸至抽象概念，如文化载体（如青铜器）或数据存储设备（如硬盘）。

在语言学层面，盛器的英文释义需结合语境调整。例如：

物理容器：译为"container"（例：陶瓷盛器 - ceramic container）；
宗教/仪式用具：采用"vessel"（例：祭祀盛器 - ritual vessel）；
技术领域：使用"receptacle"（例：实验室盛器 - laboratory receptacle）。

词源学考证显示，该词由"盛"（chéng，意为容纳）与"器"（qì，指工具）构成，最早见于《周礼》中"彝器"相关记载。现代语料库统计表明，该词在食品加工、考古学、物流管理三类专业文献中出现频率最高，占比达72%（中国知网CNKI数据）。

网络扩展解释

“盛器”是一个多音词，根据读音不同，含义有所区别。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本解释（读作chéng qì）

定义
指盛放物品的器具，如桶、瓶、罐、杯、碗等。也可泛指接收或容纳物体的容器。
词性
名词，强调容器的功能性。
近义词
容器、器皿、器皿。

二、读音与含义区分

chéng qì（常用音）
专指装盛物品的器具，如“彩陶盛器”。
shèng qì（罕见用法）
当“盛”读作“shèng”时，通常不单独组成“盛器”一词，而是与其他字组合（如“盛世”“盛开”），表示兴盛、繁盛等含义。

三、造句示例

彩陶大多是红色陶质的盆、瓶、盘等盛器。
手术室需定期更换无菌持物钳的盛器。
水果沙拉需用大号盛器拌匀。

四、补充说明

用途：涵盖日常生活（如碗、杯）到专业场景（如实验室容器）。
历史：古代彩陶盛器兼具实用与艺术价值。

如需进一步了解，可参考沪江在线词典或查字典等来源。