不染色的英文解释翻译、不染色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achromatophil; achromophil; achromophilous

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

染色的的英语翻译：

colored; tinct
【医】 tinctorial

专业解析

不染色的（bù rǎnsè de）汉英词典释义

一、基本含义

不染色的指物体本身未经过人工染色处理，保持天然颜色或原色状态。在纺织、生物、化学等领域常指材料未被染料渗透或改变色泽的特性。英文对应词为"undyed"（未染色的）或"unstained"（未着色的），具体需结合语境区分。

二、专业领域释义

纺织领域
- 定义：指纤维、布料等未经化学染料处理，保留原材料本色（如棉麻的米白、羊毛的原色）。
- 英文术语："undyed"（例：undyed cotton 未染色棉布）。
- 权威来源：《英汉纺织词典》（中国纺织出版社）明确将"不染色的"译为"undyed"，强调其天然属性。
生物学/医学领域
- 定义：在显微技术中，指组织样本未使用染色剂（如苏木精），便于观察自然结构。
- 英文术语："unstained"（例：unstained cells 未染色细胞）。
- 权威来源：美国国家生物技术信息中心（NCBI）指出，未染色样本可避免染料干扰实验结果。

三、实用例句

中文：这款环保T恤采用不染色的有机棉制成。
英文：This eco-friendly T-shirt is made ofundyed organic cotton.

四、补充说明

"不染色的" 在工业中可能引申为"抗染色"（dye-resistant），如某些合成纤维因材质特性不易着色。需根据上下文判断具体含义，避免与"褪色的"（faded）混淆。

参考来源：

《英汉纺织词典》，ISBN 9787506490223，中国纺织出版社，2012年。
NCBI生物实验指南：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK558904/
《牛津英语词典》"undyed"词条：https://www.oed.com/view/Entry/214162

网络扩展解释

“不染色的”指物质未经染色处理，保持其原本的颜色或自然状态。以下是详细解释：

1.基本定义

原色保留：指物品未经过人工染色，保留天然颜色或质地。例如布料、玉石等材料的原始色彩（）。
物理属性：在材料学中，不染色的特性常与环保、自然美感相关，如和田玉的天然皮色因结构完整、颜色过渡自然而更受推崇（）。

2.应用领域

生物学：观察活细胞（如质壁分离实验）或本身带有颜色的结构（如叶绿体）时，通常无需染色即可直接观察（、）。
医学检验：血液检测中“未染色细胞”可能提示需进一步分析，但需结合其他指标综合判断（）。

3.引申含义

比喻纯洁：佛教用语中“无染”指心性洁净无垢，如“一毫不染”比喻品行高洁（、）。
文化象征：在文学或艺术中，常借“不染色”表达对自然本真状态的追求，如诗句“悟色身无染”（）。

4.相关术语

英文翻译：可译为“undyed”“unstained”或专业术语“achromatophilia”（、）。

“不染色的”既指物质未经处理的自然属性，也延伸出精神层面的纯净寓意。具体含义需结合语境判断，如材料学强调物理特性，生物学侧重观察方法，人文领域则多用作比喻。