缺点英文解释翻译、缺点的近义词、反义词、例句
英语翻译：
disadvantage; shortcoming; defect; blemish; demerit; flaw; foible
imperfection
【医】 flaw; hamarto-; vice
分词翻译：
缺的英语翻译：
be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-
点的英语翻译：
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt
专业解析
"缺点"的汉英词典释义与解析
一、核心释义
"缺点"指事物不完善、有缺陷的部分，或人的不足之处。其英文对应词主要为：
- Shortcoming：强调未达到标准或理想状态（如：His main shortcoming is impatience）
- Defect：多指影响功能或质量的实质性缺陷（如：a genetic defect）
- Drawback：侧重不利因素或负面影响（如：The drawback of this method is high cost）
- Weakness：常指性格或能力上的弱点（如：Overconfidence is his weakness）
二、语义分析与用法
-
字源解析：
- "缺"（quē）意为缺失、不完整；"点"（diǎn）指局部或方面，合指"不完善的局部"。
- 英文词源中，shortcoming（未达目标）、defect（拉丁语defectus，意为失败）均强调"不足"的本质。
-
使用场景差异：
- 事物缺陷：多用defect/drawback（例：产品缺点→product defect）
- 人的不足：常用shortcoming/weakness（例：性格缺点→character flaw）
- 抽象弊端：倾向drawback（例：政策缺点→policy drawback）
三、权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版）定义："欠缺或不完善的地方"。
- 《牛津英汉双解词典》释义：
- Shortcoming："a fault in someone's character, abilities, or equipment"
- Defect："a fault in something that means it is not perfect"
- 《朗文当代高级英语辞典》用例：
"The maindrawback of this approach is its cost."
四、相关概念辨析
- 弱点（Weakness）：多指可改进的不足（如技能弱点→skill weakness）
- 缺陷（Flaw）：隐含根本性错误（如逻辑缺陷→logical flaw）
- 局限（Limitation）：强调客观条件的限制（如时间局限→time limitation）
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》、培生教育出版集团《朗文当代高级英语辞典》。
网络扩展解释
“缺点”是一个汉语常用词，指事物或人存在的不足、不完善之处，与“优点”相对。以下是详细解析：
一、词义构成
由“缺”（缺失、不完整）和“点”（具体方面）组合而成，强调事物在特定方面的不完美性。例如：这款手机续航是优点，但散热是缺点。
二、应用场景
- 客观评价：用于产品测评（如“电池容量小是主要缺点”）、工作评估（如“项目方案存在执行成本高的缺点”）
- 主观认知：描述性格特征（如“他最大的缺点是急躁”）、能力短板（如“语言表达能力是求职者的明显缺点”）
三、近义辨析
- 缺陷：程度更重，多指功能性/本质性缺失（如“设计缺陷”）
- 不足：语气较温和，可指数量或程度不够（如“经验不足”）
- 毛病：多用于口语，常指可改正的小问题
四、反义词扩展
- 优点/长处（直接对立）
- 优势/强项（特定领域对比）
五、使用建议
在正式场合表述时，可采用“有待改进的方面”“发展空间”等委婉表达，例如面试中可说：“我在多任务处理效率方面还有提升空间”代替直接说“缺点”。
该词体现了中文里“辩证认知”的思维方式，建议使用时注意语境：客观评价需具体举例，主观评价宜保持建设性态度。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
绑紧把事情掩饰过去贝可必须履行的责任布罗卡氏公式超导电性乘法运算符齿轮雌雄间性的存储环路二十八醇发行辛迪加过度硫化灰醋石基耳色素杆菌截至近岸效应晶洞结构精神奖励哌福肟前进波气脑造影照片全神贯注的十六烷二羧酸受苦者水淋巴四丙基锡特利加压素鸵鸟
