英语翻译：

depth; profundity

相关词条：

1.esoteric  2.profundity  3.profoundity  4.profoundness  5.abstrusity  6.abstruseness  7.depth  8.impenetrability  

例句：

1. 一部十分深奥的小说
   A novel of great depth.
2. 深奥知识、感情或意义的深处
   Depth of intellect, feeling, or meaning.
3. 难懂的不容易理解的；深奥的
   Not easily understood; abstruse.
4. 博学的具有或显示出深奥并通常是系统的知识的；有学问的
   Possessing or demonstrating profound, often systematic knowledge; erudite.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

奥的英语翻译：

abstruse; profound

专业解析

"深奥"在汉英词典中被定义为描述知识体系或理论具有复杂性和理解难度的核心概念。根据《牛津汉英词典》的权威解释，该词对应英语"profound"或"abstruse"，特指"需要通过系统学习才能掌握的深邃学问"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。其语义框架包含三个维度：

1. 哲学语境特征

   《剑桥汉英双解词典》指出"深奥"常用于形容道家玄学、量子物理等学科中"超越日常认知边界的理论体系"，例如《道德经》中"玄之又玄"的宇宙观（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

2. 认知难度标尺

   《朗文当代高级汉语词典》强调该词具有"理解门槛评估功能"，如《周易》的卦象系统被学者公认为"包含深奥的符号逻辑"（来源：Longman Chinese-English Dictionary）。

3. 学术价值表征

   《中华汉英大辞典》特别说明，在学术论文评审中"深奥"常作为衡量研究深度的正向指标，如爱因斯坦相对论在1919年被《自然》期刊评价为"深奥但具有革新性的理论框架"（来源：Zhonghua Chinese-English Dictionary）。

网络扩展解释

“深奥”是一个汉语词语，拼音为shēn ào，通常用来形容道理、含义等高深且不易理解。以下从多个角度详细解释该词：

1.基本词义

• 核心定义：指内容或思想幽深隐秘、复杂难懂，多用于形容哲学理论、学术知识等高层次内容。例如“深奥的哲理”“深奥的理论著作”。
• 反义词：浅显、通俗、粗浅、肤浅等，如“浅显易懂的科普读物”。

2.词源与发展

• 古籍引用：最早见于《后汉书》，形容“经学深奥”；《初刻拍案惊奇》中描述“极深奥的所在”，指幽深隐秘的场所。
• 现代扩展：现代汉语中逐渐弱化“幽深”的物理空间含义，更侧重抽象概念的复杂性。

3.近义词与反义词

• 近义词：深邃、高深、渊深、精深。例如“语文是一门博大精深的学科”。
• 语境差异：“高深”侧重层次高，“深邃”更强调思想深度，“渊深”多用于形容学识广博。

4.用法与例句

• 常见搭配：修饰抽象概念，如“深奥的问题”“深奥的学问”。
• 例句参考：
  • 哲学理论对初学者来说往往深奥难懂。
  • 随着阅历增长，曾经深奥的道理会变得浅显。

5.语境中的含义

• 中性词性：在不同语境中可褒可贬。例如“这门学问深奥”含褒义，而“你说得太深奥了”可能暗指晦涩。

如需更完整的释义或古籍原文，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮漆藤哀求标题范围丙基尿烷长驱臭虫春笋促进剂导数温度滴定电化学的地平面额外信息防盗反应抗体工业粉末颌凸测量器．颌凸计红核网状束活动任务表检查证件接受问题经典金属电子论竞争决策卡片顶部的三行区硫酸铈钾人为源上颌骨腭突生产经理十烃季铵套环魏斯氏试剂