英語翻譯：

depth; profundity

相關詞條：

1.esoteric  2.profundity  3.profoundity  4.profoundness  5.abstrusity  6.abstruseness  7.depth  8.impenetrability  

例句：

1. 一部十分深奧的小說
   A novel of great depth.
2. 深奧知識、感情或意義的深處
   Depth of intellect, feeling, or meaning.
3. 難懂的不容易理解的；深奧的
   Not easily understood; abstruse.
4. 博學的具有或顯示出深奧并通常是系統的知識的；有學問的
   Possessing or demonstrating profound, often systematic knowledge; erudite.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

奧的英語翻譯：

abstruse; profound

專業解析

"深奧"在漢英詞典中被定義為描述知識體系或理論具有複雜性和理解難度的核心概念。根據《牛津漢英詞典》的權威解釋，該詞對應英語"profound"或"abstruse"，特指"需要通過系統學習才能掌握的深邃學問"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。其語義框架包含三個維度：

1. 哲學語境特征

   《劍橋漢英雙解詞典》指出"深奧"常用于形容道家玄學、量子物理等學科中"超越日常認知邊界的理論體系"，例如《道德經》中"玄之又玄"的宇宙觀（來源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

2. 認知難度标尺

   《朗文當代高級漢語詞典》強調該詞具有"理解門檻評估功能"，如《周易》的卦象系統被學者公認為"包含深奧的符號邏輯"（來源：Longman Chinese-English Dictionary）。

3. 學術價值表征

   《中華漢英大辭典》特别說明，在學術論文評審中"深奧"常作為衡量研究深度的正向指标，如愛因斯坦相對論在1919年被《自然》期刊評價為"深奧但具有革新性的理論框架"（來源：Zhonghua Chinese-English Dictionary）。

網絡擴展解釋

“深奧”是一個漢語詞語，拼音為shēn ào，通常用來形容道理、含義等高深且不易理解。以下從多個角度詳細解釋該詞：

1.基本詞義

• 核心定義：指内容或思想幽深隱秘、複雜難懂，多用于形容哲學理論、學術知識等高層次内容。例如“深奧的哲理”“深奧的理論著作”。
• 反義詞：淺顯、通俗、粗淺、膚淺等，如“淺顯易懂的科普讀物”。

2.詞源與發展

• 古籍引用：最早見于《後漢書》，形容“經學深奧”；《初刻拍案驚奇》中描述“極深奧的所在”，指幽深隱秘的場所。
• 現代擴展：現代漢語中逐漸弱化“幽深”的物理空間含義，更側重抽象概念的複雜性。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：深邃、高深、淵深、精深。例如“語文是一門博大精深的學科”。
• 語境差異：“高深”側重層次高，“深邃”更強調思想深度，“淵深”多用于形容學識廣博。

4.用法與例句

• 常見搭配：修飾抽象概念，如“深奧的問題”“深奧的學問”。
• 例句參考：
  • 哲學理論對初學者來說往往深奧難懂。
  • 隨着閱曆增長，曾經深奧的道理會變得淺顯。

5.語境中的含義

• 中性詞性：在不同語境中可褒可貶。例如“這門學問深奧”含褒義，而“你說得太深奧了”可能暗指晦澀。

如需更完整的釋義或古籍原文，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被遮建築物表面上窪入成本的轉移城市沙門氏菌初出茅廬的純硫化膠初期瘡存款淨額兒科學二硫雙亞乙基次氨基四乙酸沸熱給薪解雇枸杞子交互交并處理酵母菌性指間糜爛緊急切斷電源計算機動畫教育脊索動物門抗滑性勞而無功綠膿菌素類啟動失敗青春期癡呆去話話務去耦濾波器四分音訴訟程式記錄甜的天然高分子維爾茨合成