舍利塔英文解释翻译、舍利塔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stupa

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

舍利塔（Shèlìtǎ）是佛教文化中用于供奉高僧遗骨或舍利的纪念性建筑，其梵文原词为"stūpa"，英文对应翻译为"pagoda"或直接使用音译"stupa"。该词由三部分构成："舍利"指佛教修行者火化后遗留的结晶体，"塔"则是中国古建筑中的多层楼阁式结构。

在建筑形制上，舍利塔遵循佛教宇宙观，通常包含五部分：塔基象征地轮，塔身代表水轮，塔刹的十三天相轮对应火轮，华盖象征风轮，最顶端的宝珠则寓意空轮。这种建筑形制自印度桑奇大塔演变而来，东汉时期随佛教传入中国后，逐渐与中国传统楼阁建筑相融合，形成密檐式、楼阁式等不同形制。

英国牛津大学东方研究所的佛教建筑研究显示，现存最早的汉传佛教舍利塔可追溯至北魏永宁寺遗址（公元516年）。现代英语词典中，"pagoda"词条常以西安大雁塔（公元652年建）作为典型例证，该塔现存玄奘法师从印度带回的佛舍利。美国大都会艺术博物馆佛教艺术部指出，舍利塔的建筑比例严格遵循《造像量度经》规制，其高度与基座直径多呈黄金分割比例。

网络扩展解释

舍利塔是佛教文化中的重要建筑形式，以下是其详细解释：

一、定义与功能

舍利塔是供奉佛祖释迦牟尼或后世高僧舍利子的塔形建筑，最初用于存放火化后遗留的遗骨（即舍利子），后来也用于保存佛经或其他圣物。例如，释迦牟尼涅槃后留下的头顶骨、牙齿等舍利子被弟子供奉于塔中。

二、起源与历史

印度起源：舍利塔的建造可追溯至公元前3世纪的印度阿育王时期。阿育王将佛舍利分为八万四千份，建造宝塔供奉，成为佛教传播的重要载体。
中国发展：东汉时期随佛教传入中国，经历从土堆到砖石结构的演变。例如南京栖霞寺舍利塔，原为隋代木塔，南唐时期改建为石塔，是中国现存最完整的舍利塔之一。

三、建筑特色

材料与造型：早期多为木质，后发展为石雕（如花岗岩、大理石），常见八角形或圆形结构，雕刻精细。栖霞寺舍利塔为五级八面密檐式石塔，采用榫卯拼接技术。
象征元素：塔基、塔身、塔刹分别象征“地、水、火、风”四大元素，整体体现佛教宇宙观。

四、宗教意义

佛陀化身：舍利塔被视为佛陀的象征，信徒认为其延续了佛陀的意志和法力，具有消灾祈福的作用。
修行见证：舍利子被视作高僧修行成就的结晶，礼拜舍利塔可坚定信徒修行信念。

五、文化影响

作为中华文明的载体之一，舍利塔融合了印度佛教艺术与中国传统建筑风格，如临清舍利塔的仿木楼阁砖塔结构，反映了明代建筑工艺与民间传说结合的文化特色。

注：如需了解具体舍利塔案例（如栖霞寺舍利塔）的建造故事或建筑细节，可参考、18等来源。