舍利塔英文解釋翻譯、舍利塔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stupa

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

塔的英語翻譯：

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

專業解析

舍利塔（Shèlìtǎ）是佛教文化中用于供奉高僧遺骨或舍利的紀念性建築，其梵文原詞為"stūpa"，英文對應翻譯為"pagoda"或直接使用音譯"stupa"。該詞由三部分構成："舍利"指佛教修行者火化後遺留的結晶體，"塔"則是中國古建築中的多層樓閣式結構。

在建築形制上，舍利塔遵循佛教宇宙觀，通常包含五部分：塔基象征地輪，塔身代表水輪，塔刹的十三天相輪對應火輪，華蓋象征風輪，最頂端的寶珠則寓意空輪。這種建築形制自印度桑奇大塔演變而來，東漢時期隨佛教傳入中國後，逐漸與中國傳統樓閣建築相融合，形成密檐式、樓閣式等不同形制。

英國牛津大學東方研究所的佛教建築研究顯示，現存最早的漢傳佛教舍利塔可追溯至北魏永甯寺遺址（公元516年）。現代英語詞典中，"pagoda"詞條常以西安大雁塔（公元652年建）作為典型例證，該塔現存玄奘法師從印度帶回的佛舍利。美國大都會藝術博物館佛教藝術部指出，舍利塔的建築比例嚴格遵循《造像量度經》規制，其高度與基座直徑多呈黃金分割比例。

網絡擴展解釋

舍利塔是佛教文化中的重要建築形式，以下是其詳細解釋：

一、定義與功能

舍利塔是供奉佛祖釋迦牟尼或後世高僧舍利子的塔形建築，最初用于存放火化後遺留的遺骨（即舍利子），後來也用于保存佛經或其他聖物。例如，釋迦牟尼涅槃後留下的頭頂骨、牙齒等舍利子被弟子供奉于塔中。

二、起源與曆史

印度起源：舍利塔的建造可追溯至公元前3世紀的印度阿育王時期。阿育王将佛舍利分為八萬四千份，建造寶塔供奉，成為佛教傳播的重要載體。
中國發展：東漢時期隨佛教傳入中國，經曆從土堆到磚石結構的演變。例如南京栖霞寺舍利塔，原為隋代木塔，南唐時期改建為石塔，是中國現存最完整的舍利塔之一。

三、建築特色

材料與造型：早期多為木質，後發展為石雕（如花崗岩、大理石），常見八角形或圓形結構，雕刻精細。栖霞寺舍利塔為五級八面密檐式石塔，采用榫卯拼接技術。
象征元素：塔基、塔身、塔刹分别象征“地、水、火、風”四大元素，整體體現佛教宇宙觀。

四、宗教意義

佛陀化身：舍利塔被視為佛陀的象征，信徒認為其延續了佛陀的意志和法力，具有消災祈福的作用。
修行見證：舍利子被視作高僧修行成就的結晶，禮拜舍利塔可堅定信徒修行信念。

五、文化影響

作為中華文明的載體之一，舍利塔融合了印度佛教藝術與中國傳統建築風格，如臨清舍利塔的仿木樓閣磚塔結構，反映了明代建築工藝與民間傳說結合的文化特色。

注：如需了解具體舍利塔案例（如栖霞寺舍利塔）的建造故事或建築細節，可參考、18等來源。