利润保险英文解释翻译、利润保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium insurance; profit insurance

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

润的英语翻译：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

利润保险（Profit Insurance），在保险领域更常被称为利润损失保险（Loss of Profit Insurance）或营业中断保险（Business Interruption Insurance），是一种特殊的财产保险附加险。它并非直接保障企业的实物财产，而是保障企业因 insured property（承保财产）遭受保险合同约定的保险事故（如火灾、爆炸、自然灾害等）导致营业中断或受阻后，在一段恢复期内可能遭受的预期利润损失以及必须继续支付的固定费用。

以下是其详细解释：

核心保障目标：
- 保障的不是直接的物理财产损失（这部分由主险如财产一切险承担），而是保障因物理财产损失间接导致的财务损失。
- 当企业的厂房、机器、存货等 insured property 因保单列明的灾害事故受损，导致企业无法正常经营或生产完全/部分中断时，利润损失险开始发挥作用。
- 其目的是帮助企业弥补在恢复受损财产、恢复正常运营期间（即“赔偿期限”或“恢复期”）内，因营业额减少或中断而损失的毛利润（Gross Profit），以及即使停产也必须支付的固定开支（Fixed Costs），如员工工资（核心人员）、租金、贷款利息、税费等。
关键概念 - 毛利润与赔偿期限：
- 毛利润 (Gross Profit)：在利润损失险中，毛利润通常有特定的定义，一般指企业的营业收入减去特定的变动成本（如原材料成本、直接人工成本等，具体定义需参照保单条款）。它代表了企业正常经营下可获得的盈利能力和覆盖固定成本的能力。
- 赔偿期限 (Indemnity Period)：这是保单约定的核心参数。指自保险事故发生之日起，到企业恢复到事故前正常经营水平（或达到预计经营水平）所需的时间。保险公司只负责赔偿在此期限内发生的利润损失和固定费用。企业需根据自身恢复能力合理选择赔偿期限（如6个月、12个月、18个月或更长）。
与主险的关系：
- 利润损失险通常是作为财产一切险或机器损坏险等主险的附加险出售的。这意味着，触发利润损失险赔付的前提是：主险承保的财产发生了保单约定的保险事故并造成了实际、可赔偿的物理损失，且该损失直接导致了营业中断。
- 如果主险项下的财产损失索赔不成立，那么附加的利润损失险索赔通常也无法成立。
主要保障的损失类型：
- 营业额减少导致的毛利润损失：因事故导致销售额下降或归零，从而损失的毛利润。
- 固定成本支出：在中断期间仍需持续支付的、不随营业额减少而等比例减少的费用。
- 额外增加的费用：企业为减少营业中断损失或加快恢复速度而发生的合理额外费用（如租用临时场地、设备的费用），但通常有额度限制。
适用对象与价值：
- 该险种对生产制造企业、大型零售商、酒店餐饮等严重依赖特定场所和设施运营的企业尤为重要。
- 一次严重的财产损失事故可能导致漫长的恢复期，即使财产险赔付了重建费用，期间丧失的利润和持续的固定开支也可能使企业现金流枯竭，甚至破产。利润损失险为企业提供了关键的财务缓冲，保障其生存和复苏能力。

权威参考来源：

中国保险行业协会 (Insurance Association of China - IAC): 提供保险术语定义和行业标准解释。例如，其对营业中断险（利润损失险）的定位和作用的说明。https://www.iachina.cn/ (请在其网站搜索“营业中断保险”或“利润损失保险”)
中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC): 发布的监管规定和消费者教育材料中会涉及各类保险产品的定义和风险提示。http://www.cbirc.gov.cn/ (在其公开信息或消费者教育栏目查询)
《保险术语》国家标准 (GB/T 36687-2018): 中国国家标准化管理委员会发布的官方标准，包含对“营业中断保险”等术语的权威定义。可通过标准查询平台获取。
国际知名保险经纪公司/保险公司白皮书/指南：如 Marsh, Aon, Allianz, Ping An 等发布的风险管理报告或产品指南中，对 Business Interruption / Loss of Profit Insurance 有详细阐述和应用案例分析。(例如：搜索 “Marsh Business Interruption Insurance Guide”, “Allianz Risk Barometer” 等)

网络扩展解释

利润保险是商业保险中针对企业经营中可能面临的利润损失风险提供保障的险种，主要分为以下两类：

一、利润损失保险（营业中断保险）

定义：以企业因财产损失事故导致的营业中断利润损失为标的，属于财产险的附加险种。当企业因火灾、自然灾害等财产险承保范围内的灾害导致停业时，保险公司将赔偿其固定成本（如租金、员工工资）和预期利润损失。

核心功能：

补偿停业期间的毛利润损失（含固定成本）
最长赔偿期可达12-24个月
需以主险（如财产险）赔付为前提

二、预期利润保险

定义：针对国际贸易中货物运输完成后预期销售利润的保障，通常附加在货运险中。例如某批CIF价值100万美元的货物，可额外投保10%（即10万美元）的预期利润险，若货物在运输后未能实现预期销售，保险公司将赔付该部分损失。

主要差异对比

维度	利润损失险	预期利润险
标的	企业经营利润	单批货物销售利润
投保场景	生产/服务型企业	国际贸易企业
赔偿触发	主险事故导致停业	货物销售失败

注：保险企业自身利润（如所述的承保利润）属于保险行业财务概念，与上述保障型利润保险无直接关联。企业在投保时应重点关注保单中关于「赔偿等待期」「最大赔偿期限」等特别约定条款。