结构终止英文解释翻译、结构终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structural termination

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

在汉英词典语境中，"结构终止"指代两种专业含义：

1. 建筑结构终止

指建筑物或工程设计中支撑体系的结束点，通常表现为梁柱连接处、剪力墙末端等关键节点。根据《建筑结构设计规范》GB 50009-2012，此类终止需满足荷载传递连续性与抗震延性要求，例如在混凝土结构中采用加密箍筋或锚固板。

2. 语言结构终止

在语言学领域特指汉语句式的完结标记，如古汉语虚词"矣""也"的语法功能。北京大学《现代汉语虚词词典》指出，这类终止标记具有划分意群的作用，英语对应表达包括句末介词短语（如"in conclusion"）或标点符号的特定使用规则。

双重含义均体现结构完整性原则：建筑领域侧重物理力学的完整性，语言领域强调逻辑表达的完整性。该术语的汉英对译需结合具体学科语境，建议参照中国建筑工业出版社《汉英建筑工程词典》及外语教学与研究出版社《现代汉英综合大辞典》进行深度解析。

网络扩展解释

“结构终止”是一个专业术语，在不同领域中含义有所不同。该词可能与音乐理论或生物化学相关，以下是具体解释：

一、在音乐理论中的含义

广义概念
指音乐中某个结构段落（如乐句、乐段）的结束或停顿形式。例如，一个乐章的结束部分可能通过和声进行（如终止式）实现结构上的收束。
终止类型
- 完全终止：以稳定的主和弦结束，常用于段落的结尾，体现完满感。
- 半终止：以属和弦或其他不稳定和弦结束，形成开放性结构，常见于段落间的过渡。
- 补充终止：在主和弦结束后，通过附加和弦或重复主和弦强化终止效果。

二、在生物化学中的含义

在蛋白质合成过程中，“终止”指多肽链合成的结束阶段，核糖体从mRNA上脱离并释放已完成的多肽链（参考）。此时“结构终止”可能指特定生物大分子合成过程的结束步骤。

三、与其他词汇的区分

终止 vs. 中止：
“终止”表示彻底结束（如合同到期），而“中止”指中途暂停且可能恢复（如项目因故暂停）。
结构终止 vs. 形式终止：
前者强调段落或层次的整体收束，后者侧重具体和声或节奏手法。

“结构终止”需结合具体语境理解。在音乐中强调和声与段落的结构性结束，在生物化学中则指向合成过程的完结。若需更专业的定义，建议查阅相关领域的权威文献。