英语翻译：

【建】 carding

相关词条：

1.gigging  2.raising  

例句：

1. 起毛机一种用于使纤维起绒毛装置
   A device used to raise the nap on a fabric.
2. 起绒织物一种柔软、起短绒并有斜纹波浪的织物，用羊毛、棉、人造纤维或丝制成
   A soft, short-napped fabric with a twill weave, made of wool, cotton, rayon, or silk.
3. 粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物
   A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

专业解析

起绒（qǐ róng）是纺织工艺中的专业术语，指通过机械或化学方法使织物表面形成绒毛的加工过程。其核心目的是增加织物的柔软度、保暖性或装饰性。根据《牛津汉英词典》，该词对应的英文翻译为"raising"或"napping"，特指用起绒机钢针勾出纤维形成绒面。

在纺织工程领域，起绒工艺分为两类：

1. 针织起绒：通过拉毛辊对织物进行单向梳理，形成均匀短绒，常见于珊瑚绒、摇粒绒等面料。
2. 梭织起绒：采用金刚砂辊或刺果植物对厚重织物表面磨削，产生长而密的绒毛，多用于毛呢、磨毛床品等制品。

《中国纺织工艺大辞典》指出，起绒效果受纤维类型（棉/涤纶/混纺）、纱线捻度、织物密度三大因素影响。传统工艺使用刺果起绒（teazel raising），现代则普遍采用碳素钢起绒针布。该工序需精准控制起绒次数（通常6-8遍）和针布角度（25°-35°），以避免损伤织物基材。

网络扩展解释

“起绒”是纺织工艺中的专业术语，指通过物理或机械加工使织物表面形成绒毛层的过程。以下是综合解释：

一、定义与工艺方法

1. 基础定义
   起绒指通过机械（如起绒机、梳毛机）或手工抓搔的方式，使布料表面形成密集绒毛的工艺。这一过程可应用于梭织或针织面料，分为经起绒（通过割断绒经形成绒毛）和纬起绒（割断绒纬浮长形成绒毛）两种方式。

2. 具体工艺分类

   • 针织起绒：常见三种形式：织造中直接形成长毛、剪断成圈形成短毛、拉出坯布浮线纤维形成绒毛。
   • 机械加工：使用起绒机的金属针布反复抓挠织物表面，使纤维断裂并形成蓬松毛羽。

二、目的与效果

起绒后的织物具有以下特点：

• 改善性能：增强保暖性，使面料蓬松厚实；
• 优化触感：手感柔软，毛型感强，提升穿着舒适度；
• 提升外观：绒毛层可掩盖织物瑕疵，增加立体感和美观性。

三、应用场景

常见于法兰绒、珊瑚绒、灯芯绒等面料，以及冬季服装、毛毯、家居用品等需强化保暖性的纺织品。

提示：如需更专业的纺织工艺解析，建议参考纺织行业手册或权威技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨气冷凝器保持中立不偏波动面残存岔道场外经纪人定权码丁酸香叶酯短杆菌额眶区非忙碌中断附件固定点腹膜内妊娠国籍的变更红晕交据清单甲哌硫丙硫蒽螺纹锯床明显暧昧不清的语言或文句模拟计算扭筋帕麦尔氏盐酸试验片晶启蒙的请求写入柔韧的石花菜科顺酐味觉缺损未判刑的