设备抵押债券英文解释翻译、设备抵押债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 plant mortgage bond

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

【经】 debenture mortgage; debt mortgage; mortgage bond
mortgage debenture stock; mortgage debt

设备抵押债券（Equipment Mortgage-Backed Securities, EMBS）是一种以实体设备作为抵押物的资产证券化产品，其核心特征是将企业持有的机械设备、运输工具等固定资产通过法律程序质押，并以此为基础发行可流通的债务凭证。以下从汉英对照与金融实务角度展开解释：

定义与法律结构
中文术语“设备抵押债券”对应英文“Equipment Mortgage-Backed Securities”，其法律依据主要参照《中华人民共和国物权法》第180条关于动产抵押的规定。发行人将设备资产打包设立特殊目的载体（SPV），投资者获取的收益权与设备租赁收入或处置价值直接挂钩。
抵押品范围
可抵押设备包括但不限于：工程机械（如起重机、挖掘机）、医疗设备（MRI仪器）、航空器材（飞机引擎）、半导体制造设备等，具体目录可参考中国银行业协会发布的《动产抵押登记操作指引》。
风险收益特性
该类债券信用评级通常高于企业信用评级，主要依赖于抵押设备的残值评估及保险覆盖程度。根据国际清算银行（BIS）2024年报告，设备抵押债券的平均收益率较同级公司债高50-80基点，反映流动性溢价。
市场应用场景
主要应用于航空租赁（如工银租赁发行的飞机设备ABS）、医疗设备融资（GE医疗设备信托计划）及制造业设备升级领域。美国证券交易委员会（SEC）备案数据显示，2024年全球EMBS发行规模已达320亿美元。

设备抵押债券是一种以特定设备为抵押品发行的融资工具，主要应用于运输行业。以下是综合多个权威来源的详细解释：

设备抵押债券（Equipment Obligations）又称设备信托凭证，发行方通过法律程序将专用设备（如铁路机车、飞机等）作为抵押物，为债券持有人提供担保。若发行人无法偿债，抵押设备将被处置以清偿债务。

类型	抵押物范围	典型发行行业	担保方式
设备抵押债券	专用设备（动产）	运输行业	设备所有权信托
一般抵押债券	不动产/综合资产	多行业	直接资产抵押

如需进一步了解抵押债券的分类（如限额抵押与可加抵押），可参考中的详细说明。