标志英文解释翻译、标志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

例句：

这一发现标志著治疗癌症的一大突破。
This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
烧瓶侧面有刻度标志。
The graduations are marked on the side of the flask.
路线沿途的标志都十分清楚。
The markings along the route are quite plain.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
Good manners and correct speech are marks of refinement.
交通标志应该明显。
A traffic sign should be conspicuous.
那个标志误人，它使我迷了路。
The misleading sign led me astray.
计算机的发明标志着一个新时代的开始。
The invention of the computer marked the beginning of a new era.
这种教学方法标志着教育的新时代。
The teaching method marked a now epoch in education.

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

志的英语翻译：

ideal; keep in mind; mark; records; will

专业解析

“标志”的汉英词典释义详解

“标志”（biāozhì）在汉语中兼具名词与动词词性，其核心含义为表明特征、具有识别或象征意义的记号或行为。以下从汉英词典角度解析其详细用法：

一、名词释义（Noun）

指具有特定意义的视觉符号或文字记号，用于识别、指示或象征某事物。

英文对应词：
- Sign：指向性符号（如路标、警示牌）。
  
  例：交通标志（traffic sign）
- Mark：痕迹或记号（如商标、刻度）。
  
  例：质量标志（quality mark）
- Symbol：抽象象征（如文化符号）。
  
  例：和平标志（symbol of peace）
- Logo：专指商业标识（如品牌标志）。
  
  例：公司标志（company logo）

二、动词释义（Verb）

表示通过特定行为或符号表明某种状态、阶段或特征。

英文对应词：
- Indicate：指示某种状态或结果。
  
  例：数据增长标志着经济复苏。
  （The data growth indicates economic recovery.）
- Symbolize：象征抽象意义。
  
  例：龙在中国文化中标志权力。
  （The dragon symbolizes power in Chinese culture.）
- Represent：代表或体现。
  
  例：这一协议标志双方合作的开端。
  （This agreement represents the beginning of cooperation.）

三、专业场景中的扩展语义

法律/规范领域：
- 认证标志（Certification Mark）：如“CE标志”表示产品符合欧盟标准。
技术领域：
- 标签（Tag）：在编程中，HTML标签 <mark> 用于高亮文本。
文化研究：
- 文化标志（Cultural Icon）：如长城是中国的标志性建筑（iconic landmark）。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“标志”为“表明特征的记号或事物”。
《牛津英汉双解词典》：对应英文词条“sign”强调“可视化的指示符号”。
《朗文当代高级英语辞典》：解析“symbol”侧重抽象意义的象征性。

（注：因未提供可引用的在线权威链接，来源仅标注工具书名称。）

四、易混淆概念辨析

标志 vs 标识（biāoshí）：
“标志”侧重象征意义（如品牌标志），而“标识”更强调功能性指示（如安全标识）。英文均可能译为“sign”，但语境需区分。

标志 vs 征兆（zhēngzhào）：
“征兆”指事件发生的预兆（omen），如“地震征兆”；“标志”则无预示含义。

网络扩展解释

“标志”是一个多义词，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本含义

作为名词
指表明特征的记号，用于识别或象征特定事物。例如：地图符号、品牌商标、交通标识等。
例句：北京市西六环路的竣工通车，标志着整体高速路网的形成。
作为动词
表示显示或象征某种特征或阶段。例如：事件象征意义、事物发展节点等。
例句：“中华人民共和国的成立，标志着新民主主义革命的结束”。

二、设计与功能特点

直观性：以图形、文字或符号为语言，需简洁易识别。
象征性：除识别功能外，还能表达情感、意义或指令（如安全标志）。
稳定性：方正造型常传递信任感。

三、历史与扩展含义

古代用法：
- 表“立志”，如《南齐书》中“标志高栖”指志向高洁。
- 作“标记”解，如北魏《水经注》描述石碑铭文为标志。
统计学领域：指总体单位的属性或特征，如“性别”“年龄”等变量。

四、语言关联

同义词：标识（二者读音、含义相同）。
英文对应：sign、mark、indicate等。

“标志”既是具象的识别符号，也是抽象的意义象征，其应用涵盖日常生活、历史文献及专业领域。如需进一步了解例句或设计案例，可参考来源网页中的具体内容。