强制管辖权英文解释翻译、强制管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compulsory jurisdiction

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

jurisdiction
【经】 competence

强制管辖权（Compulsory Jurisdiction）指国际司法机构无需争议各方另行特别同意，即可对特定法律争议行使审理权的法定权限。这一概念源于国际法体系，尤其体现在《国际法院规约》第36条：当缔约国事先声明接受国际法院对某类争议的管辖权时，法院可直接受理相关案件。

从汉英对照角度解析：

中文术语：强制管辖权（拼音：qiǎngzhì guǎnxiá quán）
英文对应：Compulsory Jurisdiction（发音：/kəmˈpʌlsəri ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/）
法律属性：区别于自愿管辖（Voluntary Jurisdiction），其核心特征为管辖效力的自动触发机制，例如《联合国海洋法公约》附件七仲裁程序即包含此类强制条款。

国际实践表明，该制度通过预先承诺降低外交磋商成本，但保留条款（如美国1985年撤回对尼加拉瓜案管辖权的声明）也反映主权国家对此类管辖的审慎态度。权威法学家布朗利（Ian Brownlie）在《国际公法原理》中强调，强制管辖的实际效力仍取决于国家持续接受约束的意愿。

（参考资料：联合国国际法院官网；《国际法院规约》；《联合国海洋法公约》；布朗利《国际公法原理》第7版）

强制管辖权是国际法和国内司法体系中重要的法律概念，具体含义如下：

定义与核心机制
指国际法院（如联合国国际法院）对声明接受其管辖的国家间法律争端具有强制审理权。根据《国际法院规约》第36条第2款，国家可自愿发表声明接受管辖，一旦声明生效，相关争议无需另行协议即自动适用强制管辖。
任择条款的特殊性
- 任意性：国家可自主决定是否接受管辖
- 强制性：接受声明后不得单方撤回，对同类义务国家间的法律争端必须服从裁决
- 适用范围：涵盖领土解释、条约履行等法律争端

注：国内司法体系中的"强制"主要体现在法院依法行使审判权，而非国际法意义上的选择性强制机制。